To the text of this page.

HOME > We Are Tomodachi

What's New

July 6, 2015
"We Are Tomodachi Summer 2015" in Spanish and French Released
June 4, 2015
"We Are Tomodachi Summer 2015" Released
May 8, 2015
"We Are Tomodachi Spring 2015" in Spanish and French Released
April 17, 2015
"We Are Tomodachi Spring 2015" Released
March 9, 2015
"We Are Tomodachi Disaster Prevention Edition 2015" Released




We Are Tomodachi Summer 2015              

By topics (PDF)
4    Ryo
6    Beautiful Summer Destinations 
8    Moments of Prime Minister Abe in Summer 2015
12  Speech of the Prime Minister
14  Japan: Helping Out Around the World
         Bridges That Link Lives and Build Friendship
         International Cooperation with a Human Face 
         Contributing to Global Peace and Stability
20  Japanese People Contributing Worldwide
         Speaking to the World with Music
         Using Robots for Healthier, More Comfortable Lives
24  Bringing the View of Fuji Back to Tokyo: How the Metropolis Cleaned Up Its Air 
26  Japan’s Regional Strength
         Gifu Prefecture 
28  Japanese Technology Revolutionizes Microsurgery
30  Friends of Japan
32  The JET Programme: A Great Way to Experience Japan
34  Websites
35  Publications

Back To Top



We Are Tomodachi Spring 2015              

By topics (PDF)
4    Tomodachi
6    Heralding the Spring 
8    Moments of Prime Minister Abe in Spring 2015
12  Speech of the Prime Minister
14  Coastal Cleanup by People Who Are Embracing the Sea: Tackling Trash Washed Ashore on the Coast of Japan
16  The Hina Dolls That Crossed the Sea 
18  The Cherry Blossoms Blooming Friendship Between Japan and the United States
20  Japanese Prime Ministers Who Have Delivered an Address at the United States Congress
22  Japanese People Contributing Worldwide
         Mother and Child-Friendly Advanced Medical Care
         Helping to Expand Indonesia’s Sewerage Network 
26  Japan’s Regional Strength
         Okayama Prefecture 
28  So Much to See and Do! Japan’s Regional Areas
30  Innovative Vehicle That Runs on Next-Generation Energy
32  Friends of Japan
34  The JET Programme: A Great Way to Experience Japan
36  Websites
37  Publications

Back To Top



We Are Tomodachi Disaster Prevention Edition 2015              

By topics (PDF)
4    Yui
6    Flowers Herald the Spring 
8    Moments of Prime Minister Abe in Winter 2015
12  Speech of the Prime Minister
14  Struggling with Natural Disasters
          Underground Facilities Protecting the City from Flood Damage
          Japanese Technology Takes on the Challenge of Water-Related Disasters 
          Earthquake Countermeasures of the Shinkansen
          World's Tallest Freestanding Broadcast Tower Fuses Traditional and Leading-Edge Technologies to Ensure Safety
20  International Disaster Relief Operations in the Philippines
22  Japanese People Contributing Worldwide 
24  The Road to Revival 
26  Tokyo DMAT—Saving the Lives of Thousands
28  Tsuruga: Port of Humanity
30  Friends of Japan
32  Websites
33  Publications

Back To Top



We Are Tomodachi Winter 2015              

By topics (PDF)
4    Kotohogu
6    Winterscapes of Japan
8    Moments of Prime Minister Abe Autumn/Winter 2014
12  Fighting against Ebola
14  Global Infectious Diseases Expert on the Frontlines in the Fight against Ebola
16  Advanced Waste Disposal Technology Makes Tokyo the Cleanest City
18  Struggling with Trash on the Beach of Singing Sands
20  Japanese People Contributing Worldwide
          Battling on the Frontlines of AIDS 
          Helping to Expand Indonesia's Sewerage Network
24  The Road to Revival
26  Japan’s Regional Power
          Hiroshima Prefecture
28  Friends of Japan
          Chasing Dreams, Building Bridges
          Rakugo - The Art of Making People Smile  
32  “Have an Image of Success!” Dr. Hiroshi Amano, Winner of the Nobel Prize in Physics
34  The JET Programme: A Great Way to Experience Japan
36  Websites
37  Publications

Back To Top



We Are Tomodachi Autumn 2014                

By topics (PDF)
4    Yutaka
6    A Song of Autumn
10  Moments of Prime Minister Abe in Summer/Autumn 2014
14  Speeches of the Prime Minister
18  The Shinkansen, Japan’s High-Speed Rail, Is Full of Miracles
22  Infrastructure Development Aid to Myanmar
24  Japan-Palau Friendship Bridge
26  Japanese People Contributing Worldwide
28  The Road to Revival
30  Providing Clean and Reliable Water for Everyone
32  Japan's Regional Power
         Fukuoka 
34  Friends of Japan
38  Japanese Fast Food- Quick, Reasonable, and Delicious
40  The JET Programme: A Great Way to Experience Japan
42  The Official Website and SNS of the Government of Japan 
44  Websites
45  Publications

Back To Top



We Are Tomodachi Womenomics Edition 2014               

By topics (PDF)
4    Kagayaku
6    Moments of Prime Minister Abe in Summer/Autumn 2014
8    “Juntos!” A Speech by Prime Minister Shinzo Abe Delivered in Brazil
10  Coastal Cleanup by People Who Are Embracing the Sea: Tackling Trash Washed Ashore from the Coast of Japan
12  Seasons and Customs: Fireworks Festivals
16  The Spirit of a Distinguished Traditional Fireworks Maker Lives On
18  “Walk in U.S., Talk on Japan”
22  Keiko Ihara: A Woman with Drive
24  Womenomics Is Pushing Abenomics Forward
34  Friends of Japan
          Viet Nam
          China
38  The JET Programme: A Great Way to Experience Japan
40  Websites
41  Publications

Back To Top



We Are Tomodachi Summer 2014               

By topics (PDF)
4    Wa
6    Seasons and Customs:Fireworks Festivals
10  The Spirit of a Distinguished Traditional Fireworks Maker Lives On
12  Moments of the Prime Minister Summer 2014
14  The Shangri-La Dialogue Excerpts from the Keynote Address by Prime Minister Shinzo Abe in Singapore, May 30, 2014
16  Womenomics Is Pushing Abenomics Forward
24  The Road to Revival
26  The Takeshima Issue:A Challenge to the Postwar International Order?
30  “Sea of Japan,” A Name Created by Countries Around the World
32  Hotels in Japan:From the Luxurious to the Affordable
34  Japan's Regional Power
          Mie Prefecture
          Kobe
38  Friends of Japan
          Viet Nam
          China
42  Koichi Wakata—the Master of Harmony
44  The JET Programme:A Great Way to Experience Japan
46  Websites
47  Publications

Back To Top

 
 
 
 
 
 
We Are Tomodachi Spring/ Summer 2014              

 
 
 
 
 
 
We Are Tomodachi Spring 2014              

 
 
 
 
 
We Are Tomodachi Winter 2013           


Back To Top  



Somos Tomodachi Verano de 2015            

Por temas (PDF)
4    Ryō
6    Bellos destinos veraniegos 
8    Momentos del primer ministro Abe en el verano de 2015
12  Discursos del primer ministro
14  Japón: prestando ayuda por todo el mundo
         Puentes que unen vidas y crean amistad
         Una cooperación internacional con rostro humano 
         Una contribución a la paz y la estabilidad globales
20  Japoneses que contribuyen en otras partes del mundo
         Hablando en el lenguaje universal de la música
         Robots al servicio de una vida más sana y confortable
24  Recuperar las vistas al Fuji en Tokio: cómo limpió el aire la metrópolis 
26  La fuerza de las regiones de Japón
         Prefectura de Gifu 
28  La tecnología japonesa revoluciona la microcirugía
30  Amigos de Japón
32  El programa JET: una excelente forma de experimentar Japón
34  Páginas web
35  Publicaciones

Back To Top

Somos Tomodachi Primavera de 2015              

Por temas (PDF)
4    Tomodachi
6    Anunciando la primavera 
8    Momentos del primer ministro Abe en la primavera de 2015
12  Discursos del primer ministro
14  La limpieza de las playas por personas que adoran el mar: abordando el problema de la basura que la corriente trae a la costa de Japón
16  Las muñecas hina que cruzaron el océano 
18  Cerezos que hacen florecer la amistad entre los Estados Unidos y Japón
20  Primeros ministros japoneses que hablaron ante el Congreso de los Estados Unidos
22  Japoneses que contribuyen en otras partes del mundo 
         Tratamientos de vanguardia aliados de la maternidad
         Ayudando a extender la red de alcantarillado en Indonesia
26  La fuerza de las regiones de Japón
         Prefectura de Okayama 
28  ¡Mucho que ver y hacer! Las provincias de Japón
30  Un coche innovador impulsado por energía de próxima generación
32  Amigos de Japón
34  El programa JET: una excelente forma de experimentar Japón
36  Páginas web
37  Publicaciones

Back To Top

Somos Tomodachi Invierno de 2015              

Por temas (PDF)
4    Kotohogu
6    Paisajes invernales en Japón
8    Momentos del primer ministro Abe en el otoño/invierno de 2014
12  Combatiendo el ébola
14  Un experto en pandemias en la vanguardia de la lucha contra el ébola
16  Tokio, la ciudad más limpia gracias a su avanzado sistema de tratamiento de basuras
18  Luchando contra la basura en la playa de las “arenas cantarinas”
20  Japoneses que contribuyen en otras partes del mundo
          En primera línea en la lucha contra el sida  
          Ayudando a extender la red de alcantarillado en Indonesia
24  En ruta hacia la recuperación
26  La fuerza de las regiones de Japón
          Prefectura de Hiroshima
28  Amigos de Japón 
32  “!Mantén una imagen de éxito!” Dr. Hiroshi Amano, galardonado con el Premio Nobel de Física
34  El programa JET: una gran forma de experimentar Japón
36  Páginas web
37  Publicaciones

Back To Top

Somos Tomodachi Otoño de 2014              

Por temas (PDF)
4    Yutaka
6    Poemas otoñales
10  Momentos del primer ministro en el verano/otoño de 2014
14  Discursos del primer ministro
18  El tren de alta velocidad japonés Shinkansen está sembrado de Milagros
22  Ayuda para desarrollar las infraestructuras de Myanmar
24  Puente de la Amistad Japón-Palaos
26  Japoneses que contribuyen en otras partes del mundo
28  En ruta hacia la recuperación
30  Agua salubre y de calidad al alcance de todos
32  La fuerza de las regiones de Japón
         Fukuoka 
34  Amigos de Japón
38  Rápida, barata y sabrosa: la comida rápida japonesa
40  El programa JET: una gran forma de experimentar Japón
42  Sitio web y presencia oficial en redes sociales del Gobierno de Japon 
44  Páginas web
45  Publicaciones

Back To Top

Somos Tomodachi Verano de 2014              

Por temas (PDF)
4    Wa
6    Tradiciones de temporada: fuegos artificiales
10  El espíritu de una pirotécnica con solera
12  Momentos del primer ministro en el verano de 2014
14  Diálogo Shangri-la Discurso inicial del primer ministro Shinzō Abe en Singapur el 30 de mayo de 2014
16  El "Womenomics" impulsa al "Abenomics"
24  El camino de la reconstrucción
26  El problema de Takeshima: ¿un desafío al orden internacional de la posguerra?
30  "Mar del Japón", una denominación establecida internacionalmente
32  Del mayor lujo a lo más práctico: hoteles para todos los gustos
34  La fuerza de las regiones
          Prefectura de Mie
          Ciudad de Kōbe
38  Amigos de Japón
          Vietnam
          China
42  Kōichi Wakata, el comandante de la armonía en la Estación Espacial Internacional
44  El Programa JET: una excelente forma de experimentar Japón
46  Páginas web
47  Publicaciones

Back To Top



Pour nos Tomodachi Été 2015            

Sommaire (PDF)
4    Ryô
6    Promenades estivales 
8    Les activités du Premier ministre Été 2015
12  Discours du Premier ministre
14  Le Japon : rendre service partout dans le monde
         Des ponts qui relient des vies et génèrent de l’amitié
         Une coopération internationale à visage humain 
         Contribuer à la paix et à la stabilité mondiales
20  Des Japonais au service des populations du monde
         La musique, un langage universel
         Des robots qui améliorent la vie et la santé des hommes
24  Le mont Fuji à nouveau visible depuis Tokyo ! Comment la capitale japonaise combat la pollution de l’air 
26  Le rayonnement régional du Japon
         Département de Gifu 
28  La technologie japonaise révolutionne la microchirurgie
30  Les amis du Japon
32  Le programme JET : une excellente façon d’apprendre à connaître le Japon
34  Sites Internet
35  Publications

Back To Top


Pour nos Tomodachi Printemps 2015              

Sommaire (PDF)
4    Tomodachi
6    Annonciateurs du printemps 
8    Les activités du Premier ministre – Printemps 2015
12  Discours du Premier ministre
14  Un nettoyage du littoral assuré par des amoureux de la mer : la lutte contre les déchets échoués sur les côtes japonaises
16  Des poupées hina ningyo qui ont traversé l'océan 
18  Les cerisiers qui font fleurir l'amitié entre le Japon et les États-Unis
20  Les Premiers ministres japonais qui ont prononcé un discours devant le Congrès américain
22  Des Japonais au service des populations du monde 
         Soins médicaux de pointe dédiés aux mères et aux nouveau-nés
         Aide au développement du réseau d'assainissement de l'Indonésie
26  Le rayonnement régional du Japon
         Département d’Okayama 
28  Plein de choses à voir et à faire ! Le charme des provinces japonaises
30  Le véhicule innovant qui roule à l'énergie de nouvelle génération
32  Les amis du Japon
34  Le Programme JET : une excellente façon d’apprendre à connaître le Japon
36  Sites Internet
37  Publications

Back To Top

Pour nos Tomodachi Hiver 2015              

Sommaire (PDF)
4    Kotohogu
6    Paysages d’hiver
8    Les activités du Premier minister Automne / Hiver 2014
12  La lutte contre Ebola
14  Un expert mondial des maladies infectieuses en première ligne dans la lutte contre Ebola
16  À la pointe de la technologie de l’élimination des déchets, Tokyo est la ville la plus proper
18  Le combat contre les déchets sur la plage des sables chantants
20  Des Japonais au service des populations du monde
          En première ligne dans la lutte contre le SIDA 
          Aide au développement du réseau d’assainissement de l’Indonésie
24  Le chemin de la reprise
26  Le rayonnement regional du Japon
          Département de Hiroshima
28  Les amis du Japon 
32  « Ayez une image de la réussite ! » Le docteur Hiroshi Amano, lauréat du prix Nobel de physique
34  Le programme JET : une excellente façon d’apprendre à connaître le Japon
36  Sites Internet
37  Publications

Back To Top

 
Pour nos Tomodachi Automne 2014              

Sommaire (PDF)
4    Yutaka
6    Chant d’automne
10  Les activités du Premier ministre Été/Automne 2014
14  Discours du Premier minister
18  Le Shinkansen, le train à grande vitesse qui fait des miracles
22  L’aide au Myanmar pour le développement des infrastructures
24  Le pont de l’amitié Japon-Palau
26  Des Japonais au service des populations du monde
28  Le chemin de la reprise
30  Une eau propre et fiable pour tous
32  Le rayonnement régional du Japon
         Ville de Fukuoka 
34  Les amis du Japon
38  La restauration rapide japonaise : une solution pratique, économique et délicieuse
40  Le programme JET : une excellente façon d’apprendre à connaître le Japon
42  Site officiel et réseaux sociaux du gouvernement japonais  
44  Sites Internet
45  Publications

Back To Top

Pour nos Tomodachi Été 2014              

Sommaire (PDF)
4    Wa
6    Les traditions des quatre saisons : les feux d’artifice
10  Un maître artificier fidèle à l'esprit de la tradition
12  Les activités du Premier ministre Été 2014
14  Le dialogue de Shangri-La Extraits du discours-programme prononcé à Singapour le 30 mai 2014 par le Premier ministre Shinzo Abe
16  « Womenomics », le moteur de l'« Abenomics »
24  Le chemin de la reprise
26  Le litige à propos de Takeshima : une remise en question de l’ordre international de l’après-guerre ?
30  La « mer du Japon », un nom dont l’usage est mondialement établi
32  Séjourner à l’hôtel au Japon : du luxe au bon marché
34  Le rayonnement régional du Japon
          Département de Mie
          Ville de Kobe
38  Les amis du Japon
          Vietnam
          Chine
42  Koichi Wakata, le maître de l'harmonie
44  Le programme JET : une excellente façon d'apprendre à connaître le Japon
46  Sites Internet
47  Publications

Back To Top