Kutchan está situada en el suroeste de Hokkaido, a unas dos horas de carretera de Sapporo o del aeropuerto de New Chitose. Este destino de fama mundial es la localidad central del area vacacional Niseko-Kutchan. Su principal atractivo es su nieve suave y en polvo. Las pistas de esquí son de fácil acceso. Alcanzan hasta los 1.300 metros y reciben grandes precipitaciones de nieve de las nubes traídas por los vientos que atraviesan el Mar de Japón. La localización de Kutchan garantiza un suministro constante de nieve virgen desde diciembre hasta febrero. “Si usted visita Kutchan en invierno, quedará asombrado”, dice, orgulloso, el alcalde Eiji Nishie. “Al levantarse cada mañana lo esperan pistas con nieve virgen. ¡Venga a deslizarse en el monte Yotei, el monte Fuji de Hokkaido! ¡Es una experiencia increíble y emocionante! En la tarde se puede calentar el cuerpo remojándose en las aguas termales. Luego, por la noche, hay bares y restaurantes donde usted puede compartir momentos de expansión con personas de todo el mundo. Los hoteles ofrecen hospitalidad japonesa de alta calidad y, sobre todo, una experiencia rara y única”. El número de turistas extranjeros que visitan Kutchan inició su crecimiento desde el año 2000 y el pueblo empezó de repente su transformación. En invierno, cerca del 80 por ciento de los huéspedes son extranjeros y es fácil moverse usando solo inglés, aún en el hospital o el ayuntamiento. Se usa inglés incluso en las señales de tráfico, además de bares y restaurantes. De los más de 15.000 residentes registrados en la ciudad durante el invierno, una gran parte, que podría llegar hasta el 20% muy pronto, son extranjeros de unas 47 nacionalidades. Los australianos fueron los primeros extranjeros en “descubrir” Kutchan y sus campos de esquí de primera clase. Desde hace algún tiempo la comunidad local se ha acostumbrado a convivir con los visitantes de fuera. La reputación de esta localidad llegó muy pronto a Europa y Norte América, y con su nueva fama llegó un rápido flujo En Hirafu, la zona vacacional más grande de Kutchan, los visitantes pueden disfrutar de una experiencia de esquí dinámica mejorada por la presencia grandiosa de monte Yotei (el monte Fuji de Hokkaido).“Los visitantes a menudo se maravillan ‘¡Qué ciudad cosmopolita estupenda en medio de una naturaleza tan hermosa!’”, dice el alcalde de Kutchan, Eiji Nishie. La gente del pueblo se enorgullece de que visitantes de Australia, Hong Kong, Singapur, los Estados Unidos y muchos otros países se sientan tan atraídos por Kutchan.28ACTUALIDAD Una tierra con una maravillosa nieve en polvo, la localidad de Kutchan vibra en los meses fríos con la exuberancia de los esquiadores y los practicantes del “snowboard” de todo el mundo que vienen para una memorable experiencia de invierno.Kutchan: una localidad caliente en invierno
元のページ ../index.html#28