Pour nos Tomodachi Printemps / Été 2018

15/38

15Le département d’Aichi est l’une des plus grandes régions industrielles du monde, en particulier dans les domaines de l’automobile (Toyota Motor Corporation), de la construction aéronautique et de la robotique. « Nous espérons que les dignitaires venus participer à cette réunion prendront conscience de nos atouts industriels et de nos savoir-faire technologiques de pointe », déclare Hideaki Ohmura, le gouverneur d’Aichi.Le slogan d’Aichi est « Le cœur du Japon — technologie et tradition ». « Cette région a produit un grand nombre de leaders samouraïs qui ont posé les fondations du Japon moderne, et a aussi beaucoup contribué à l’évolution de la cérémonie du thé », explique le gouverneur, M. Ohmura. « Nous espérons qu’en plus de découvrir nos technologies de pointe, nos visiteurs prendront conscience de notre culture traditionnelle et ressentiront le véritable cœur du Japon. »Le département d’Aichi a accueilli avec succès diverses manifestations et réunions internationales, à commencer par l’Exposition universelle de 2005. Le gouverneur, M. Ohmura, explique ainsi les attentes des habitants de son département par rapport à la réunion à venir : « Nos collectivités locales La ville d’Okayama, une région au climat chaud et agréable qui constitue depuis longtemps un centre important pour le transport au Japon, est aujourd’hui louée pour ses efforts en matière de développement urbain durable. En 2014, la ville a accueilli la Conférence mondiale sur l’éducation au développement durable (EDD) de l’Unesco, et a reçu des éloges au niveau international en tant que ville prenant l’initiative dans ce domaine. Okayama est également connue comme une ville avancée dans le domaine de la santé grâce à ses ressources médicales abondantes. Elle figure dans le peloton de tête des villes du Japon pour le nombre de médecins par habitant, ainsi que pour la qualité de ses établissements médicaux et de ses médecins. Le maire, Masao Omori, explique : « La santé est la base sur laquelle on peut construire une ville durable. Nous travaillons à créer un environnement qui permette aux gens de vivre longtemps et en bonne santé, et de continuer de vivre dans les lieux auxquels ils sont habitués même s’ils doivent recevoir un traitement médical ou des soins infirmiers. »Le maire, M. Omori, poursuit : « À travers cette réunion des ministres de la Santé, nous espérons faire s’apprêtent à offrir chaleureusement à nos hôtes une hospitalité omotenashi dans le cadre d’un effort régional concerté. La paix et l’amitié sont essentielles au développement global, et nous espérons faire de cette réunion un rassemblement international qui permettra aux grands pays de ce monde de coopérer pour l’avenir de l’humanité. »connaître l’approche d’Okayama relative à la santé et aux soins médicaux en tant que sujet d’importance critique, tout en adressant le message que les soins médicaux doivent être prodigués avec la philosophie de la couverture santé universelle, qui signifie que chacun doit avoir accès à des services médicaux abordables lorsqu’il en a besoin. »« Le cœur du Japon - technologie et tradition » Réunion des ministres des Affaires étrangères (Nagoya, département d’Aichi)Se développer comme une ville où chacun puisse vivre longtemps et en bonne santéRéunion des ministres de la Santé (Okayama, département d’Okayama)Hideaki Ohmura, gouverneur du département d’AichiNé dans le département d’Aichi en 1960. Élu pour la première fois à la Chambre des représentants en 1996. A occupé les postes de vice-ministre parlementaire du ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie, et de vice-ministre parlementaire du Bureau du Cabinet. Élu gouverneur du département d’Aichi en 2011.Masao Omori, maire d’OkayamaNé à Okayama, département d’Okayama, en 1954. A occupé les postes de directeur général de la Gestion des catastrophes au Bureau du Cabinet, directeur général du Bureau de la planification spatiale nationale et des politiques régionales du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme. Est devenu maire d’Okayama en octobre 2013.Aichi, berceau de Toyota Motor Corporation, est devenu l’un des plus grands centres industriels du Japon grâce à ses technologies de pointe et à sa main-d’œuvre hautement qualifiée.Okayama mise sur ses abondantes ressources médicales pour le développement d’une communauté qui permette à chacun de vivre longtemps et en bonne santé.