Pour nos Tomodachi Printemps / Été 2018

14/38

14Située sur un plateau bénéficiant d’un superbe environnement naturel, à un peu plus d’une heure de Tokyo en Shinkansen, la ville de Karuizawa est l’une des grandes zones de villégiature du Japon, avec quelque 8,5 millions de visiteurs par an. En 1886, le missionnaire canadien Alexander Croft Shaw avait loué cette ville comme étant « un hôpital sans toit » et, depuis, elle s’est développée en une région permettant de fuir la grande chaleur en été et de profiter d’un centre international de loisirs et de santé. Des efforts sont actuellement en cours, avec le slogan « Karuizawa Smart Community », pour réduire l’impact sur l’environnement en équipant les bâtiments publics de systèmes à énergies renouvelables et en offrant des subventions pour l’installation de systèmes solaires dans le résidentiel et l’achat de véhicules électriques. Le maire de Karuizawa, Susumu Fujimaki, explique : « Grâce à ces mesures, nous espérons promouvoir les économies d’énergie et le “produire localement, consommer localement” dans le domaine de l’énergie. Notre objectif est une communauté fondée sur la coexistence avec la nature. » Et il ajoute : « Nous espérons que les générations futures se souviendront de cette réunion comme d’un tournant important pour les questions environnementales du monde, et nous entendons offrir le meilleur environnement possible pour une discussion productive, tout en informant nos hôtes des efforts accomplis par la ville. »Une communauté en harmonie avec la nature, visant à l’autosuffisance énergétiqueRéunion ministérielle sur les transitions énergétiques et l’environnement global pour une croissance durable (Karuizawa, département de Nagano)Susumu Fujimaki, maire de KaruizawaNé à Karuizawa, département de Nagano, en 1951. A été membre du conseil municipal de Karuizawa de 1995 à 2007. Est devenu maire en février 2011.Pour protéger son magnifique environnement naturel, Karuizawa a adopté des mesures telles que des subventions pour l’achat de véhicules électriques.Le département et la ville de Niigata ont une agriculture et une industrie de la pêche très développées. Niigata produit plus de riz que tout autre département japonais et est aussi le berceau de la variété de riz de haute qualité « Koshihikari ». Le maire de Niigata, Akira Shinoda, explique : « Même nos régions agricoles les plus fertiles étaient autrefois des marécages sujets aux inondations, et nos ancêtres se sont battus avec l’eau et la terre pour créer ces terres agricoles. Pour transmettre ces terres fertiles aux prochaines générations, nous nous sommes engagés depuis longtemps dans une agriculture durable et respectueuse de l’environnement, tout en travaillant à accroître la rentabilité. »Niigata travaille également dur pour réaliser une agriculture de pointe par le biais de l’utilisation de grandes usines et de l’incorporation des technologies de l’information et de la communication. « Je souhaite que nos visiteurs de cette réunion ministérielle voient notre agriculture tournée vers l’avenir, de même que nos efforts pour créer une nouvelle culture alimentaire, en aidant par exemple à l’ouverture de restaurants gérés par des familles d’agriculteurs. J’espère aussi que nos hôtes apprécieront notre culture particulière — cuisine, saké, mais aussi geishas. »La ville de Niigata est facilement accessible depuis Tokyo en à peine 100 minutes par le Shinkansen. Lorsque le Japon mit fin à sa longue période d’isolation à l’ère Meiji, le port de Niigata fut désigné comme l’un des cinq ports ouverts au commerce international. « L’accueil du G20 en 2019 coïncidera avec le 150e anniversaire de l’ouverture de notre port. Je voudrais que nous considérions cela comme “une seconde ouverture du port” et que nous mettions à profit cette occasion pour promouvoir notre statut de plaque tournante internationale. »Être un pionnier de l’agriculture et de la culture alimentaire de nouvelle générationRéunion des ministres de l’Agriculture (Niigata, département de Niigata)Niigata met en place toutes sortes de mesures progressistes pour accroître la productivité agricole, comme par exemple l’utilisation de tracteurs sans conducteur.KUBOTA CorporationAkira Shinoda, maire de NiigataNé à Niigata en 1948. A travaillé pour un journal. Élu maire de Niigata en 2002.Dossier : G20 Japon 2019