Pour nos Tomodachi Printemps / Été 2018

13/38

13La ville de Kutchan, située à deux heures et demie de voiture de l’aéroport de New Chitose, est l’une des grandes stations de ski du Japon. Elle est internationalement reconnue pour la qualité de sa neige poudreuse et ses magnifiques paysages, et le nombre de touristes étrangers a augmenté de façon très importante ces 20 dernières années. Des résidences de luxe ne cessent de se construire grâce aux investissements directs étrangers, transformant la petite ville en une station internationale.Le maire de Kutchan, Eiji Nishie, explique : « Pour empêcher un développement désordonné, nous prenons en compte le paysage dans notre planification, par exemple en limitant la hauteur des bâtiments à celle des arbres. Cela a contribué à la réputation de notre ville hors du Japon et attiré davantage d’investissements étrangers. »La ville s’est donné du mal pour faciliter la vie des visiteurs non japonais, y compris en offrant des services en langue étrangère dans son hôpital général. Le tourisme étant une industrie hautement saisonnière, Kutchan a également mis en place des mesures pour attirer les conférences et congrès en saison creuse et devenir ainsi une station fonctionnant toute l’année.« La ville toute entière a fait de gros efforts pour être encore plus accueillante envers les visiteurs, installant davantage de panneaux indicateurs et renforçant la couverture wi-fi. Nous serons capables de garantir à chacun un séjour sans stress lors de la prochaine réunion ministérielle du G20, et nous espérons que cette réunion sera pour tous les participants, y compris les ministres, l’occasion de partager des exemples de succès et de difficultés rencontrés dans la promotion du tourisme », déclare le maire, M. Nishie.Évoluer pour devenir une station touristique internationale de premier planRéunion des ministres du Tourisme (Kutchan, département de Hokkaido)Eiji Nishie, maire de KutchanNé à Hokkaido en 1963. Est devenu maire en 2015 après avoir été responsable du service construction de Kutchan.Kutchan soutient le développement de résidences et d’hôtels de luxe tout en imposant des normes strictes concernant l’environnement.Le département d’Ibaraki est situé non loin de Tokyo. La région bénéficie d’une agriculture et d’une industrie manufacturière qui ne sont pas seulement très développées, mais aussi bien équilibrées. La ville de Tsukuba, qui accueillera la réunion ministérielle, est également connue comme la principale cité scientifique du Japon, où sont développées un grand nombre de technologies de pointe. Environ 8 700 étudiants et chercheurs étrangers, venus de 140 pays, vivent dans cette cité internationale. Tsukuba jouit d’un accès aisé depuis Tokyo, à seulement 45 minutes en train du centre de la ville. Le gouverneur du département d’Ibaraki, Kazuhiko Oigawa, explique : « Nous profitons des conditions favorables d’Ibaraki pour mener des actions qui sont en avance sur celles des autres départements, afin de promouvoir encore davantage notre industrie et de former de futurs dirigeants. » Parmi ces efforts, on peut citer les approches du département d’Ibaraki pour résoudre les problèmes de société grâce à l’utilisation de technologies numériques innovantes comme la conduite autonome ou la robotique, et pour développer les ressources humaines avec l’aide des équipements numériques.« À travers la réunion à venir, je souhaite promouvoir Tsukuba à l’étranger en tant que centre de technologie de pointe tout en mettant en avant la magnifique nature du département d’Ibaraki. Je veux permettre à cette région de montrer au monde la route vers les partenariats économiques globaux et l’utilisation des technologies numériques », explique le gouverneur, M. Oigawa.Une cité scientifique et un centre technologique de pointeRéunion ministérielle sur le commerce et l’économie numérique (Tsukuba, département d’Ibaraki)Kazuhiko Oigawa, gouverneur du département d’IbarakiNé à Tsuchiura, département d’Ibaraki, en 1964. A rejoint le ministère du Commerce international et de l’Industrie (l’actuel ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie) en 1988. Après avoir quitté ce ministère en 2003, il a occupé différents postes (directeur de DWANGO Co., Ltd.), avant d’être élu gouverneur du département d’Ibaraki en septembre 2017.Ibaraki croit en l’utilisation de la robotique et des technologies numériques pour former la prochaine génération de professionnels qualifiés.Ibaraki Pref.