Мы – томодати Выпуск Япония-Россия 2018

15/20

Евгения исполняет «Мелодии жизни» из саундтрека к компьютерной игре «Final Fantasy IX» в сопровождении симфонического оркестра на концерте «Музыка компьютерных игр Японии» в России.Встреча с поклонниками и раздача автографов на показе аниме «GIRLS und PANZER das FINALE 1» в Москве в апреле 2018 года.Евгения в костюме своего персонажа Клары из аниме «GIRLS und PANZER der FILM» рядом с его картонным изображением в натуральную величину. ©GPFPВ студии звукозаписи с коллегой сэйю Сумирэ Уэсака. Интервью с Евгенией на NHK WORLD-JAPAN можно найти по ссылке: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/editors/3/2016041501/index.html©NHK WORLD-JAPAN15Евгения получила небольшую роль в популярном аниме «Евангелион 2.0: Ты (не) пройдешь». Ее персонажем был русский, работавший сотрудником NERV на базе Бетани. Для этой роли Евгения перевела японский текст своего персонажа на русский язык.На пути к работе своей мечты сэйю, Евгении также посчастливилось участвовать в обучающей программе NHK для японцев, желающих изучать русский язык. «Мне очень нравилась эта работа. Японский дался мне нелегко, и работа в этой программе помогла мне понять, что изучение русского языка тоже может быть непростым».В 2014 году Женю ожидало новое событие, благодаря которому она на некоторое время поехала работать в Россию. Знаменитый дирижер Кеничи Симура планировал провести в России первые гастроли популярного концерта «Музыка компьютерных игр Японии», в котором исполнялась музыка из компьютерных игр и аниме в оркестровой аранжировке. Кеничи Симура предложил Евгении сопровождать его в качестве певицы и ведущей. «Для меня было большой честью представлять японскую культуру моим соотечественникам», – сообщает Евгения. Мероприятие пользовалось большим успехом, и Евгения была в восторге от возможности выступать на сцене с оркестром, исполняя популярные песни на японском и английском языках, став объектом внимания российских СМИ. В апреле 2018 года Евгения вновь вернулась в Россию, чтобы выступить на концерте «Музыка компьютерных игр Японии», который стал ее шестым туром вместе с дирижером Симура.В 2015 году Евгения работала в качестве русского переводчика и консультанта диалогов при создании полнометражного аниме-фильма под названием «GIRLS und PANZER der FILM». Cоздатели сериала настолько прониклись симпатией к Евгении и были впечатлены ее преданностью работе и превосходным владением японским языком, что режиссер Цутому Мидзусима придумал для нее отдельную роль. Ей предложили озвучивать роль русской школьницы. «Я почувствовала, что после 10 лет работы в индустрии аниме мои усилия наконец-то стали приносить плоды. Моей радости не было предела! Благодаря режиссеру Мидзусима моя мечта сбылась», – говорит Евгения. Героиня, которую она озвучивала, свободно говорит по-японски, что являлось наиболее захватывающим моментом для Евгении. Франшиза имела большой успех и получила разрешение на демонстрацию за рубежом, включая показы в России, что принесло большую радость как Евгении, так и ее поклонникам, а также коллегам, которые поддерживали Женю.Воодушевленная таким успехом, Евгения продолжает свою карьеру сэйю. «То, чего я достигла, было бы невозможным без моих поклонников и коллег. Для меня они всё. Благодаря их постоянной поддержке я продолжаю развивать свои навыки сэйю и совершенствую свой японский, наводя культурные мосты и популяризируя аниме в России и за ее пределами».