Мы – томодати Выпуск Япония-Россия 2018

14/20

14Евгения ДавидюкЕвгения родилась в Новосибирске, Россия. Она переехала работать в Токио и стала единственной актрисой дубляжа аниме из России. Она также работает телеведущей и певицей и сопровождает оркестровые туры по России в качестве исполнительницы песен из видеоигр и аниме. В настоящее время Евгения проживает в Токио с мужем японцем и годовалой дочерью.Стать актером дубляжа — это заветная мечта многих поклонников жанра аниме в Японии. Таких актеров в Японии называют сэйю. Несмотря на огромную популярность аниме в Японии, большинству актеров дубляжа, к сожалению, не удается достичь успеха в своей карьере. Так каким же образом молодой девушке из Новосибирска посчастливилось стать первой в истории аниме русской актрисой дубляжа сэйю?С детства Евгения Давидюк была очарована аниме, даже не подозревая сначала, что родиной аниме является Япония. Одним из ее любимых аниме был получивший всемирную известность сериал «Прекрасная девушка-воин Сейлор Мун». Под русским закадровым дубляжом Женя расслышала слова на необычном для нее иностранном языке. Спустя какое-то время Евгения узнала, что Сейлор Мун родом из Японии. И влюбилась в японский язык настолько, что стала его изучать. В то время в России жанр аниме еще не получил такой широкой популярности, поэтому Евгении было сложно находить продукцию, связанную с аниме. «Мне приходилось просить моих друзей в Москве и Америке приобрести для меня то, что я хотела», – говорит Евгения.В 2000 году Евгения создала свой сайт, посвященный аниме. По мере того, как росла популярность сайта, Евгения решилась на смелый шаг и перевела его на японский и английский языки, размещая на нем аудиофайлы аниме-песен, которые она исполняла на японском языке. В какой-то момент ее сайт заметил один из японских энтузиастов аниме и разместил ссылку на популярной доске объявлений аниме в Японии.Новая японская аудитория была настолько впечатлена страстью Евгении к аниме, что ее пригласили принять участие в телешоу. В сопровождении своего отца 21-летняя Евгения посетила район Акихабара в Токио – столицу мировой культуры аниме. Кроме того, она была в восторге от полученной возможности увидеть, как работают в студии настоящие актеры дубляжа сэйю.По возвращении в Россию Евгения окончательно укрепилась в своей мечте стать сэйю, несмотря на предостережения японских друзей, что сделать это будет практически невозможно. В 2005 году Евгения приехала в Японию, и вначале едва сводила концы с концами, преподавая русский язык и работая внештатным переводчиком и консультантом по русскому языку. В 2009 году Серия: Друзья ЯпонииРусская «cэйю» вкладывает свою душу, чтобы привить любовь к аниме