Pour nos Tomodachi Hiver 2018

24/40

24Le séisme qui a eu lieu au centre du Mexique a coûté la vie à 333 personnes dans la première semaine, et endommagé 11 000 maisons et autres bâtiments.Surmonter ensemble les catastrophes naturellesAide d’urgence du Japon pour le MexiqueLe 19 septembre 2017 à 13 h 14 (heure locale), un séisme de magnitude 7,1 a frappé le centre du Mexique, détruisant de nombreux bâtiments, y compris dans la capitale Mexico.Répondant à une demande du gouvernement mexicain, le ministre des Affaires étrangères du Japon a décidé le jour même d’envoyer une équipe de sauvetage du Secours d’urgence du Japon (JDR). Le soir, deux officiels du secrétariat concerné au sein de l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA) sont partis pour le Mexique pour évaluer les besoins. Chaque fois qu’une équipe de secours du JDR est déployée, elle est formée à partir de personnes inscrites sur une liste d’officiers de police, pompiers et garde-côtes sélectionnés. Ces professionnels ont subi un entraînement régulier qui leur permet de répondre de façon rapide et précise aux catastrophes naturelles de grande ampleur. Ils sont toujours prêts à partir dans les 24 heures après réception d’un ordre de déploiement du ministre des Affaires étrangères.En réponse à ce séisme de grande ampleur au Mexique, un total de 72 hommes et femmes – membres de l’équipe de secours du JDR, officiels du ministère des Affaires étrangères, officiels de la JICA, équipe médicale, experts en évaluation structurelle des bâtiments, experts en logistique, etc. –, accompagnés de quatre chiens de recherche et de secours, se sont rendus sur la zone touchée, cherchant à sauver le plus de vies possible dans les 72 heures après la catastrophe, délai après lequel les chances de survie diminuent fortement. L’équipe a également préparé des générateurs électriques, matériels et équipements pour opérations de recherche, équipements de secours tels que scies circulaires portatives pour découpage du béton et de l’acier, etc., sur la base d’une liste préétablie de priorités. Après avoir été transportés dans un avion chargé à sa capacité maximale, ces matériels ont été acheminés sur la zone sinistrée.Junichi Hirano, du secrétariat du Secours d’urgence du Japon (JDR) au sein de la JICA, figurait parmi les personnes envoyées sur place, et il a servi de coordinateur du soutien logistique pour les opérations sur place. « Les équipes du JDR ont pour principe de ne jamais demander au pays récipiendaire d’aide au niveau transport, alimentation, abri ou autre. Mais au Mexique, en plus du soutien apporté par l’ambassade du Japon et le bureau mexicain de la JICA, les entreprises affiliées au Japon et l’Association des Nikkei (personnes d’ascendance japonaise) ont fait le maximum pour nous aider, ouvrant par exemple le Centre Japon-