Pour nos Tomodachi Hiver 2018

22/40

22Des kizuna qui durent avec les militaires américainsGén. Richard Bowman MyersAncien chef d’état-major des armées. Ancien commandant des forces américaines au Japon. Président de l’université d’État du Kansas.La relation entre le Japon et les États-Unis est la pierre angulaire de la paix et de la stabilité dans la région Asie-Pacifique. Il y a en permanence plus de 50 000 militaires, hommes et femmes, stationnés au Japon, représentant un total de 100 000 résidents en incluant les familles. Les solides kizuna (liens) établis entre eux et les Japonais durant leur période de service au Japon rendent la relation entre ces deux pays très spéciale.« Cette relation bilatérale est étayée par une amitié profonde entre les peuples des deux pays », explique le général Richard Bowman Myers, soulignant l’importance qu’il y a à maintenir ces kizuna (liens) privilégiés même lorsque les militaires américains et leurs familles ont quitté le Japon. Pour lui, l’idée du Japan US Military Program (JUMP), à travers lequel ils peuvent rester en contact avec la société et le peuple japonais, est donc excellente. L’ambassadeur James Zumwalt, qui dirige le programme JUMP en tant que PDG de la Sasakawa Peace Foundation USA, nous parle de l’amitié nippo-américaine et de JUMP.Après le séisme qui a frappé la région du Tohoku le 11 mars 2011, les Forces armées américaines au Japon ont lancé l’opération Tomodachi (« amis » en japonais) afin de porter secours et d’apporter de l’aide aux victimes.©DoD photo by Lance Cpl. Steve Acuff, U.S. Marine Corps.