Somos Tomodachi Invierno de 2018

3/40

3“Somos Tomodachi” es una revista publicada con el objetivo de ayudar a las personas a profundizar en su entendimiento de las iniciativas del Gobierno de Japón y de los encantos del país. “Somos Tomodachi”, el título de la revista, significa “somos amigos”, y expresa que Japón es amigo de los países del mundo, un amigo que cooperará y crecerá junto a ellos.Índice de contenidosEl pequeño gigante Tree-ring management8Tecnología japonesa en la palma de su mano12La tecnología de revestimiento innova10Campeones ocultos que inspiran al mundoEnfoque:P. 6P. 28P. 14P. 32P. 36P. 20Nota: la equivalencia de dólares estadounidenses con yenes utilizada en este número se calculó con el cambio de 113 yenes por dólar, valor aproximado en el momento de la publicación.Kizuna duradera con el personal militar de EE. UU.22Sport for Tomorrow20Superando los desastres juntos24Impartiendo el espíritu de la paz y la humanidad a las generaciones futuras26YamagataLas montañas sagradas de Dewa30Innovación abierta para una conducción completamente automática28El programa JETLlevando Turquía a Gifu36Japoneses que contribuyen por el mundoApoyar la autosuficiencia de los refugiados32Amigos de JapónRedoble de tambores wadaikoen los Emiratos Árabes Unidos34El primer ministro en acción14Artículo invitado: Rich LesserTres formas en las que Japón puede cimentar su reactivación económica6Observaciones del primer ministro sobre la cobertura universal de salud18Invierno: un blanco resplandeciente y un profundo verde esmeralda4El primer ministro Shinzō Abe visitó Da Nang, República Socialista de Vietnam, para asistir a la Vigesimoquinta Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés). En su declaración, reiteró la postura proactiva de Japón para establecer reglas comerciales “libres y justas”. Durante este período en Da Nang, los ministros de 11 países, incluido Japón, acordaron los elementos centrales del Acuerdo Exhaustivo y Progresivo sobre el TPP (CPTPP, por sus siglas en inglés). (Fotografía del pool de prensa)Portada