Somos Tomodachi Otoño / Invierno de 2017

6/38

6Artículo invitado: El Dr. Surin PitsuwanDiez años después de que se estableciera la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés), Japón ya estaba listo para remodelar su relación con los Estados recientemente independientes y cada vez más asertivos del Sudeste Asiático. Los cinco Estados miembros originales— Tailandia, el jefe del pacto, que nunca ha sido colonizada, junto con Malasia, Indonesia, Filipinas y Singapur— también estaban tratando de definir sus propias identidades separadas y distintivas en el escenario global.Japón entró en el paisaje de la ASEAN sabiendo que tenía una “carga histórica” que gestionar junto con los Estados miembros de la ASEAN y entre ellos. A fines de la década de 1960, la inversión y las fábricas japonesas se trasladaban a las grandes extensiones de esta región, rica en recursos y con una población en crecimiento, en una ubicación estratégica que divide los océanos Índico y Pacífico. Las empresas e industrias japonesas habían decidido convertir este paisaje geográfico único en un centro de producción, pero comenzaron a enfrentar un antagonismo y un déficit de confianza entre la población del Sudeste Asiático. En muchos países se producían incidentes de oposición a la presencia e inversión japonesas, a pesar de lo productivas y beneficiosas que fueran.La visita en 1977 del primer ministro japonés Takeo Fukuda a la región transformó las perspectivas de las relaciones a ambos lados. Se establecieron los cimientos, y se dio un impulso que proporcionó una aproximación más racional y sensible.Japón se involucró más y fluyó más inversión, se intensificó la participación, desde el comercio y el intercambio mercantil hasta la participación política y estratégica constructiva.El camino a seguirLa ASEAN se ha convertido en una comunidad de naciones, con conectividad y redes entre todos los principales países y economías. La gente de la ASEAN se ha vuelto cada vez más próspera, incrementándose el número de personas que compone la clase media. Este modo recién adquirido de coexistencia efectiva está conduciendo a una mayor prosperidad, a un mayor consumo, a una mayor inversión y a un mayor comercio.Japón, uno de los primeros socios de diálogo de la ASEAN, ha sido generoso en la asistencia para el desarrollo y ha depositado toda su confianza en la región, proporcionando apoyo político y estratégico a Camboya, Timor Oriental y a Myanmar.Pero la ASEAN también se enfrenta a muchos desafíos para los que Japón puede ofrecer soluciones. La mayor parte de los Estados miembros de la ASEAN, si no todos, carecen de capacidad en áreas cruciales para su propia prosperidad futura, es decir, en ciencia, tecnología e innovación.LA ASEAN NECESITA SU PROPIA CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓNJapón tendrá que atender a la ASEAN como un entorno de oportunidades para forjar el progreso humano, desarrollar la ciencia, promover la investigación e incubar la innovación. Este déficit de tecnología podría obstaculizar a la ASEAN y relegarla a la trampa de la renta media (MIT, por sus siglas en inglés). A pesar del impresionante nivel de prosperidad logrado hasta ahora, necesita su propia ciencia e innovación. La región no Una relación cortés y productiva entre la ASEAN y JapónDr. Surin PitsuwanDesempeñó el puesto de secretario general de la ASEAN desde enero de 2008 hasta diciembre de 2012. Durante ese periodo implementó la Carta de la ASEAN y preparó la región para ingresar en la Comunidad de la ASEAN en 2015. Nativo de Nakorn Sri Thammarat, Tailandia, posee un máster y un doctorado en ciencias políticas y estudios de Medio Oriente de la Universidad de Harvard. Actualmente participa en la promoción de la integración regional de Asia Oriental y a los esfuerzos de reforma educativa y política de Tailandia. Trabaja para juntas y consejos de muchas organizaciones internacionales interesadas en los derechos humanos y en la democratización, y es frecuente orador en diversas conferencias internacionales.Este artículo fue aportado en inglés: https://www.japan.go.jp/tomodachi/2017/autumn-winter2017/a_courteous_and_productive_relationship.html