Somos Tomodachi Otoño / Invierno de 2017

3/38

3Índice de contenidosTrabajando hombro con hombro para lograr un mundo que empodere a todas las mujeres8Generando crecimiento a través de la integración de diferentes experiencias10Hacia una sociedad en la que todas las mujeres brillenEnfoque:P. 6P. 24P. 12P. 30P. 32P. 20Portada: En septiembre de 2017, el primer ministro Shinzō Abe visitó Nueva York, Estados Unidos de América, y pronunció un discurso sobre el progreso del Abenomics (política de revitalización económica de Japón) en la Bolsa de Nueva York. Vean la página 16 para obtener más detalles.“Somos Tomodachi” es una revista publicada con el objetivo de ayudar a las personas a profundizar en su entendimiento de las iniciativas del Gobierno de Japón y de los encantos del país. “Somos Tomodachi”, el título de la revista, significa “somos amigos”, y expresa que Japón es amigo de los países del mundo, un amigo que cooperará y crecerá junto a ellos.Nota: la equivalencia de dólares estadounidenses con yenes utilizada en este número se calculó con el cambio de 111 yenes por dólar, valor aproximado en el momento de la publicación.©Copyright 2017 Oficina del gabinete del Gobierno de Japón. Ninguno de los artículos debe ser reproducido total o parcialmente sin el permiso expreso de la Oficina del gabinete. Todas las solicitudes deben realizarse a través del formulario disponible aquí: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.htmlEmigrantes japoneses y sus descendientes, los nikkei, un puente de Japón con el mundo20Japón ha cambiado y hay más cambios por venir18El ReCAAP garantiza la seguridad de las aguas asiáticas24Vivir y aprender globalmente en Ōita28El programa JETCreando vínculos especiales en el Japón rural34Japoneses que contribuyen en otras partes del mundoUna arquitecta japonesa que armoniza a las personas con el entorno30Amigos de JapónLogrando lo imposible: la refugiada siria, nadadora y embajadora32Esto es JapónMomentos fugaces, recuerdos duraderos4El primer ministro en acción12Artículo invitado: El Dr. Surin PitsuwanUna relación cortés y productiva entre la ASEAN y Japón6Discurso del primer ministro16Esto es JapónKumamoto, la “tierra del agua”　26