Somos Tomodachi Otoño / Invierno de 2017

16/38

16Discurso del primer ministroPronunciado en la Bolsa de Nueva York, el 20 de septiembre de 2017Texto completo en inglés: http://japan.kantei.go.jp/97_abe/statement/201709/_00009.htmlCuatro años derribando murosEn Japón, un joven veinteañero ha derribado este mes un enorme muro. Yoshihide Kiryū se ha convertido en el primer japonés en romper la “barrera de los 10 segundos” en los 100 metros.Y yo también tengo “muros” que superar. Derribaré todos los muros que se ciernen sobre la economía japonesa y trazaré una nueva trayectoria para lograr el crecimiento. Esta es precisamente la misión del Abenomics.Antes que nada, tenemos que cambiar la cultura corporativa de Japón. Hace dos años, elaboramos un código de gobierno corporativo. Esto dio como resultado que el porcentaje de compañías que cotizan en bolsa con dos o más directores externos independientes haya ascendido al 88 %, frente al 17 % de hace cinco años. También formulamos un código de gestión para fortalecer la gobernanza de los inversores institucionales, y más de 200 instituciones ya lo han aceptado.Obviamente, el sector estatal también debe cambiar.Hemos avanzado en la reforma de nuestro impuesto sobre sociedades para orientarlo hacia el crecimiento. En los últimos cuatro años, hemos reducido la tasa fiscal en más de siete puntos porcentuales. A pesar de esta tasa menor, gracias al sólido crecimiento de las ganancias corporativas, los ingresos anuales por impuestos sobre sociedades aumentaron en cerca de 7 billones de yenes (63.000 millones de dólares).Además, estamos abandonando nuestra mentalidad centrada en nuestra realidad interna e incorporando activamente el crecimiento del mundo entero.En julio, alcanzamos un acuerdo de principio sobre un Acuerdo de Asociación Económica con la UE. Y en la región de Asia-Pacífico, estamos acelerando las negociaciones destinadas a la pronta entrada en vigor del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica, o TPP (por sus siglas en inglés), entre 11 países.Usaremos todos los medios disponibles para trabajar y extender mercados libres, justos y basados en reglas en todo el mundo. Japón continuará demostrando liderazgo con este fin.Reuniremos en Japón recursos humanos sobresalientes de todo el mundo. He establecido una “vía rápida” para realizar en diez días la verificación de visado para estos profesionales y he creado un sistema por el cual estos profesionales podrán obtener la residencia permanente después de tan solo un año.La economía japonesa ha logrado, por primera vez en once años, un crecimiento positivo durante seis trimestres consecutivos. El sólido crecimiento económico liderado por la demanda interna se está materializando a través de altos niveles de aumentos salariales que han tenido lugar durante cuatro años consecutivos.La revolución de la productividadAhora es el momento de enfrentarnos a los problemas estructurales más grandes de la economía japonesa : nuestros “muros” más grandes. Esos “muros” son asuntos como el rápido progreso de una sociedad que envejece con una tasa de natalidad decreciente y también con una población que viene reduciéndose.Aumentaremos la tasa de crecimiento potencial incluso en medio de una población decreciente y simultáneamente tomaremos medidas para abordar adecuadamente el problema de la disminución de la población. Para hacer esto realidad, he mantenido en alto dos estandartes: el de la “revolución de la productividad” y el de la “revolución del desarrollo de los recursos humanos”.Mejorar drásticamente la productividad laboral de cada individuo también hará que aumenten los salarios. Incluso con una población cada vez menor, deberíamos