Мы – томодати Выпуск Япония - Россия 2017

5/20

5Лидеры отраслей японской и российской промышленности обсудили текущее состояние и будущее развитие экономического сотрудничества между двумя странами на японско-российском промышленном форуме.Игра на традиционных японских барабанах тайко придала церемонии праздничную атмосферу.Были организованы различные круглые столы. За одним из них рассматривались возможности сотрудничества между японскими и российскими малыми предприятиями.Обращение Хиросигэ Сэко, министра экономики, торговли и промышленности и министра по экономическому сотрудничеству с РоссиейПлан сотрудничества из восьми пунктов, за реализацию которого я отвечаю, был впервые предложен Президенту Путину Премьер-министром Абэ во время встречи на высшем уровне в Сочи в мае 2016 г.Этот план включает сотрудничество по таким вопросам, как увеличение продолжительности здоровой жизни россиян с использованием японских достижений в области педиатрии и мер по укреплению здоровья, превентивной медицины и реабилитации. Он также включает сотрудничество с целью повышения качества жизни в городах России путем улучшения уличного движения и обновления устаревающей инфраструктуры.Кроме того, и в других аспектах этот план включает укрепление отношений между людьми и между регионами, повышение производительности, сотрудничество между предприятиями малого бизнеса, а также совместную работу в сфере передовых технологий, в энергетике и других областях с использованием сильных сторон Японии и России в каждой из этих областей, что позволит японскому и российскому народу по достоинству оценить и извлечь пользу из результатов нашего сотрудничества.Мы видим определенные конкретные результаты и прогресс благодаря усилиям заинтересованных японских и российских представителей. В рамках этого плана сотрудничества во время визита Президента Путина в Японию в декабре 2016 г. было подписано 80 документов между правительственными органами двух стран или между компаниями, и еще 28 документов во время визита Премьер-министра Абэ в Москву в апреле 2017 г.Эти меморандумы неуклонно воплощаются в реальные контракты, например, инвестиции в крупную российскую фармацевтическую компанию со стороны японской корпорации, финансирование проекта Ямал СПГ, снятие запрета на импорт термически обработанного мяса, достижение принципиальной договоренности в ходе переговоров по обновлению Соглашения о налогообложении.Таким образом, экономические связи между Японией и Россией кардинально укрепились благодаря этим событиям, которые происходят как результат стабильных доверительных отношений между Премьер-министром Абэ и Президентом Путиным. Как глава министерства я обязуюсь посвятить себя продвижению истинного партнерства между двумя нашими народами, продолжая создавать положительные тенденции по линии бизнеса и государственных органов путем реализации этого плана сотрудничества.Хиросигэ Сэко, министр экономики, торговли и промышленности и министр по экономическому сотрудничеству с Россиейкомпаний и организаций приняли участие в работе «Павильона Японии», второго по количеству участников после принимающей страны. Кроме того, состоялся японско-российский промышленный форум с повесткой «Японско-российское сотрудничество и его роль в оптимизации промышленности», на котором лидеры отраслей японской и российской промышленности подчеркнули важность совместной работы. Многие руководители японских и российских промышленных кругов также присоединились к участникам круглых столов по таким темам, как малый бизнес и повышение производительности, где они приняли участие в оживленном обмене мнениями и идеями.