Pour nos Tomodachi Été 2017

3/38

3Table des matièresUn système à points pour attirer les talents étrangers au Japon18Organisation de la première Coupe du monde de rugbyTM en Asie20La culture japonaise prend vie à la Japan House de São Paulo22Professeur Jeffrey D. Sachs :Le leadership et l’inspiration du Japon dans le développement durable6Premier ministre Abe : Accueil de nouveaux amis et solidarité renforcée envers le G716Les activités du Premier ministre14Le libre-échange et les investissements globaux créent des relations gagnant-gagnant au-delà des frontières8Les constructeurs automobiles étrangers font des progrès rapides au Japon10Le Japon stimule ses exportations avec une stratégie d’« agriculture agressive »12Le Japon agit pour la préservation de notre TerreDossierP. 6P. 26P. 14P. 30P. 22P. 34Couverture : Le Premier ministre Shinzo Abe a pris la parole lors de la cérémonie d’ouverture du Sommet mondial des femmes 2017, organisé pour la première fois au Japon. Cet événement a rassemblé plus de 1 300 femmes leaders dans les domaines de la politique et des affaires, venues du monde entier. Le Premier ministre a conclu son discours avec ce message important : « Afin de créer une société dans laquelle toutes les femmes puissent briller, apprenons et travaillons tous ensemble pour changer le monde. » (mai 2017)« Pour nos Tomodachi » est une revue dont l’objectif est de contribuer à mieux faire connaître les initiatives du gouvernement japonais et les charmes de l’Archipel. Son titre, qui signifie « Pour nos amis », veut dire que le Japon se considère comme l’ami des autres pays du monde, un ami prêt à coopérer et aller de l’avant avec eux.Note : la conversion des dollars en yens dans ce numéro a été calculée sur la base de 112 yens pour un dollar, soit approximativement le taux de change en vigueur au moment de la rédaction de cette publication.© Copyright 2017 Cabinet Office of Japan. Tous droits de reproduction totale ou partielle, pour quelque usage ou par quelque moyen que ce soit, réservés pour tous les pays. Pour toute demande concernant le copyright, veuillez contacter l’adresse ci-dessous en suivant la procédure indiquée : https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.htmlDes Japonais au service des populations du mondeAider les femmes entrepreneurs à réussir, à partir de la Silicon ValleyOkigusuri: une approche japonaise pour un meilleur accès à la médecine en Afrique3028Le Programme JETJeter un pont culturel entre le Japon et la Russie34Les amis du JaponTricoter le monde ensemble32Voici le JaponLes fêtes de Miyagi4Voici le JaponDécouvrir Miyagi26Le pouvoir de l’innovationLes cellules iPS donnent de nouveaux espoirs pour les maladies des yeux24