Pour nos Tomodachi Été 2017

16/38

16Dans l’année qui a suivi ma présidence du Sommet du G7 d’Ise-shima, nous avons assisté à l’émergence de nouveaux dirigeants à la suite des élections présentielles aux États-Unis et en France ainsi que des référendums au Royaume-Uni et en Italie. Ces processus ayant révélé des interrogations à propos du libre-échange et des divisions au sein de la société, le monde a suivi de près les choix faits par les peuples de ces pays.Menaces pour la sécurité et réponse déterminéeDans le même temps, les menaces pour la sécurité, qui mettent en danger la croissance et la prospérité, sont chaque jour plus grandes. Malgré les avertissements sévères de la communauté internationale, la Corée du Nord continue de développer des armes nucléaires et des missiles, et a procédé à plus de 30 tirs de missiles balistiques depuis l’année dernière. Le 14 mai, l’un d’entre eux a atteint une altitude de plus de 2 000 kilomètres. Ce missile a été lancé sur une trajectoire extrêmement élevée. Les estimations montrent que, s’il avait été lancé sur une trajectoire normale, il aurait pu atteindre le milieu du Pacifique à l’est, l’Eurasie centrale à l’ouest ou n’importe quelle partie de la mer de Chine méridionale au sud. La menace s’étend désormais au-delà de l’Asie du Nord-Est. Une autre menace posée par la Corée du Nord réside dans ses avancées dans la technologie des missiles balistiques intercontinentaux.Pour résoudre ces problèmes, nous devons renforcer notre solidarité internationale avec les États-Unis et la République de Corée, mais aussi bâtir l’unité avec la Chine et la Russie.En plus de ces problèmes, le terrorisme s’étend dans le monde entier, et les actions de l’EI se poursuivent. Le cyberterrorisme inflige également des dommages croissants au-delà des frontières. Nous ne pouvons nous permettre aucun retard dans la formation d’une solidarité internationale pour contrer ces menaces.L’importance du libre-échange et trois facteurs pour la faire comprendrePrès de 10 ans se sont écoulés depuis le début de la crise financière mondiale, la chute de Lehman Brothers. De nombreux pays et régions ont fait des efforts soutenus pour sortir de la crise et reprendre le chemin de la croissance. Cependant, à l’échelle mondiale, il reste beaucoup à faire sur des sujets tels que l’emploi des jeunes, le niveau des salaires ou la productivité.La clé pour surmonter ces défis est le libre-échange. Alors qu’auparavant la croissance du commerce excédait habituellement la croissance économique, ce n’est plus le cas depuis ces dernières années. Le libre-échange permet aux personnes de démontrer pleinement leur créativité et leur ingéniosité, et d’élargir les fruits de leurs efforts pour enrichir les sociétés du monde entier.Mais le libre-échange fait face à un vent de critiques un peu partout dans le monde. Il existe, à mon avis, trois facteurs cruciaux pour mieux faire comprendre au public le libre-échange.1) Adopter une approche coordonnée, avec des politiques qui permettent de répartir les fruits du libre-échange à l’échelle du paysDepuis que j’ai pris mes fonctions à la fin 2012, j’ai toujours eu les « résultats » comme devise. Au Japon, nous avons réalisé une croissance du PIB, une progression des emplois ainsi qu’une augmentation des revenus fiscaux que nous avons réinvestis dans des domaines tels que la sécurité sociale ou l’éducation. Une croissance positive du PIB a été enregistrée sur cinq trimestres consécutifs. Le taux de croissance annualisé du PIB pour le premier trimestre de cette année a dépassé les 2 %. Il y a 1,85 million d’emplois en plus, dont plus de 80 % sont allés à des femmes. Avec un taux de chômage de 2,8 %, nous sommes pratiquement en situation de plein emploi. Et nous continuons à remporter des succès. Le coefficient de Gini après redistribution des revenus est également à la baisse. Nous avons aussi commencé à accorder aux jeunes des bourses qui ne nécessitent pas de remboursement.Les revenus des entreprises ont augmenté de 22 000 milliards de yens (196 milliards de dollars US) sur les quatre dernières années. Des efforts tous azimuts sont engagés pour faire circuler les fruits de la croissance à l’échelle nationale en encourageant les entreprises à augmenter les salaires et les grandes entreprises à conclure des contrats plus équitables avec les PME.Intégralité du texte [EN]: http://www.huffingtonpost.com/entry/welcoming-new-friends-and-further-solidarity-to-the-g7_us_5926021ee4b0265790f4de84?4cContribution au Huffington Post du 24 mai 2017Premier ministre Abe : Accueil de nouveaux amis et solidarité renforcée envers le G7