Somos Tomodachi Verano de 2017

3/38

3Índice de contenidosEl sistema de puntos tiene por objetivo atraer talento extranjero a Japón18Acogiendo la Copa del Mundo de RugbyTM en Asia por primera vez20La cultura japonesa cobra vida en el Japan House de São Paulo22El profesor Jeffrey D. Sachs:Liderazgo e inspiración de Japón en el desarrollo sostenible6El primer ministro Abe:Acogiendo a nuevos amigos y una mayor solidaridad con el G716Momentos del primer ministro Abe14El libre comercio y las inversiones globales crean relaciones transfronterizas de beneficios mutuos8Los fabricantes de automóviles extranjeros realizan rápidos avances en Japón10Japón estimula las exportaciones con la estrategia de una “agricultura agresiva”12Enarbolando el anuncio del libre comercioEnfoque:P. 6P. 26P. 14P. 30P. 22P. 34Portada: El primer ministro Shinzō Abe habló en la ceremonia inaugural de la Cumbre Mundial de Mujeres 2017, que se celebró en Japón por primera vez. Este evento reunió a más de 1.300 mujeres líderes de la política y de actividades empresariales de todo el mundo. El primer ministro Abe concluyó su discurso con un importante mensaje: “Para crear una sociedad en la que todas las mujeres puedan brillar, aprendamos y trabajemos juntos para cambiar el mundo”. (Mayo de 2017)“Somos Tomodachi” es una revista publicada con el objetivo de ayudar a las personas a profundizar en su entendimiento de las iniciativas del Gobierno de Japón y de los encantos del país. “Somos Tomodachi”, el título de la revista, significa “somos amigos”, y expresa que Japón es amigo de los países del mundo, un amigo que cooperará y crecerá junto a ellos.Nota: la equivalencia de dólares estadounidenses con yenes utilizada en este número se calculó con el cambio de 112 yenes por dólar, valor aproximado en el momento de la publicación.© Copyright 2017 Oficina del gabinete del Gobierno de Japón. Ninguno de los artículos debe ser reproducido total o parcialmente sin el permiso expreso de la Oficina del gabinete. Todas las solicitudes deben realizarse a través del formulario disponible aquí: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html Japoneses que contribuyen en otras partes del mundoAyudando a las mujeres emprendedoras a prosperar, desde Silicon Valley hasta más alláOkigusuri: un enfoque japonés para un mejor acceso a la medicina en África3028El programa JETConstruyendo un puente cultural entre Japón y Rusia34Amigos de JapónTejiendo para unir el mundo32Esto es JapónFiestas populares de Miyagi4Esto es JapónDescubra Miyagi26El poder de la innovaciónLas células iPS ofrecen nuevas esperanzas en la lucha contra las enfermedades oculares24