Pour nos Tomodachi Printemps/Été 2017

7/34

7Véhicules à pile à combustibleBiomasseÉnergie naturelleSous-produits des aciéries, usines chimiques, etc.Combustibles fossiles (pétrole, gaz naturel, etc.)Trains, transports urbainsBureauxMaisonsPiles à combustibleHydrogèneH2H2HO2HO2O2ChaleurChaleurÉlectricité1. On peut produire de l’hydrogène à partir de diverses sources d’énergie, dont les combustibles fossiles tels que le pétrole et le gaz naturel, par modification du méthanol ou du méthane à l’état gazeux issu de la biomasse et par électrolyse de l’eau à l’aide de l’énergie éolienne et solaire. L’hydrogène permet ainsi de disposer d’une alimentation régulière en énergie. 2. Il y a production d’électricité et de chaleur quand l’hydrogène et l’oxygène se combinent pour donner de l’eau. 3. La technologie utilisée pour la culture industrielle des euglena, une famille de petites algues qui peuvent servir de biocarburant, a été mise au point au Japon. Une façon de réduire les quantités de dioxyde de carbone émises au cours du processus de production de l’hydrogène consiste à utiliser des algues et autres plantes photosynthétiques pour l’absorber. La culture industrielle des euglena ne requiert pas de vastes terrains, contrairement à celle d’autres plantes servant à la production de biocarburants. L’huile extraite des euglena cultivées industriellement peut servir de biocarburant.4. Depuis mars 2017, le département de Tokyo exploite deux autobus à pile à combustible sur des lignes régulières. 5. L’« Ene-Farm », mise sur le marché au Japon en 2009, est la première pile à combustible mondiale à usage domestique. Sa petite taille et sa capacité à produire de l’hydrogène en font un instrument bien adapté à la production d’électricité pour une maison individuelle. L’approvisionnement en électricité n’étant plus nécessairement tributaire des centrales électriques, les rendements sont meilleurs. (Note : la photo montre non pas une véritable installation mais une illustration.)© Tokyo Gas Co., Ltd.Takao KashiwagiProfesseur éminent et professeur émérite à l’Institut de technologie de Tokyo ; directeur du Centre de recherche international sur les systèmes énergétiques de pointe pour la durabilité. Figure proéminente dans les domaines de l’environnement et de l’énergie, il est activement impliqué depuis de nombreuses années dans les politiques énergétiques du Japon. A présidé le groupe de travail sur les nouvelles sources d’énergie au sein du Comité consultatif sur les ressources naturelles et l’énergie, et occupé bien d’autres fonctions, notamment celles de président de l’Institut japonais de l’énergie et de membre du Conseil du Japon pour la science. 12345