Pour nos Tomodachi Printemps/Été 2017

5/34

5Tsumago-juku se trouve à l’extrémité sud du département de Nagano, le centre géographique de l’archipel japonais, à environ deux heures de route de l’aéroport international Centrair du Chubu, près de Nagoya. Au début du XVIIe siècle, la route Nakasendo a été aménagée entre Edo (l’actuelle Tokyo), la capitale shogounale, et Kyoto, la capitale impériale. Elle était jalonnée de soixante-neuf relais de poste où les voyageurs circulant à pied pouvaient se restaurer et faire halte. Tsumago-juku était la quarante-deuxième de ces étapes à partir de la ville d’Edo. Le célèbre poète et romancier japonais Toson Shimazaki (1872-1943) est né dans la région, à Magome-juku, le quarante-troisième relais de Nakasendo situé à neuf kilomètres de là. Tsumago-juku a gardé son apparence traditionnelle de l’époque d’Edo. Un grand nombre d’édifices historiques font encore office d’auberge et de restaurant. L’ancien relais de poste attire quantité de visiteurs – aussi bien du reste du Japon que d’autres pays – venus s’immerger dans un cadre séculaire, le temps d’une randonnée ou d’une promenade.Tsumago-juku : département de NaganoDépartement de NaganoTsumago-jukuAéroport international Centrair du Chubu