Pour nos Tomodachi Printemps/Été 2017

3/34

3Espaces sauvages et anciennes routes du Japon4Hokkaido : construire un avenir brillant avec la Russie16P. 4P. 22P. 12P. 24P. 18P. 28Offrir aux voyageurs des informations de première main sur le Japon20Réaliser la société 5.0Une société fondée sur les avancées de l’identification biométrique22La lutte contre la piraterie18Discours du Premier ministre14Les activités du Premier ministre12Créer une « société de l’hydrogène » afin de protéger l’environnement mondial6La technologie du satellite radar aide à protéger les forêts8L’observation de l’Antarctique : comment prévoir les changements environnementaux mondiaux10Le Japon agit pour la préservation de notre TerreDossierCouverture : en mars 2017, le Premier ministre japonais s’est rendu à Rome où il a participé à une réunion avec Paolo Gentiloni, son homologue italien. Lors du sommet du G7 qu’il a présidé en 2016, Shinzo Abe avait promis au Premier ministre italien de le soutenir pleinement pour assurer la réussite du sommet du G7 de Taormina, dont il doit assurer la présidence en 2017.« Pour nos Tomodachi » est une revue dont l’objectif est de contribuer à mieux faire connaître les initiatives du gouvernement japonais et les charmes de l’Archipel. Son titre, qui signifie « Pour nos amis », veut dire que le Japon se considère comme l’ami des autres pays du monde, un ami prêt à coopérer et aller de l’avant avec eux.© Copyright 2017 Cabinet Office of Japan. Tous droits de reproduction totale ou partielle, pour quelque usage ou par quelque moyen que ce soit, réservés pour tous les pays. Pour toute demande concer-nant le copyright, veuillez contacter l’adresse ci-dessous en suivant la procédure indiquée : https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.htmlDes Japonais au service des populations du mondeFabriquer « les fauteuils roulants de la victoire »Transmettre l’âme de la cuisine japonaise à travers le monde2426Le programme JETApprofondir les échanges entre l’Italie et le Japon par le biais de leurs cultures culinaires30Les amis du JaponCréer des liens entre les cultures avec le son capti-vant du shakuhachi28Table des matières