Somos Tomodachi Primavera / Verano de 2017

3/34

3Visiones de la naturaleza y de los antiguos caminos de Japón4Hokkaido¯: tendiendo un puente para un futuro próspero con Rusia16P. 4P. 22P. 12P. 24P. 18P. 28Guiar a los visitantes de Japón con información de primera mano20Hacia la sociedad 5.0Una sociedad con identifica-ción biométrica avanzada22Operaciones contra la piratería18Discurso del primer ministro14Momentos del primer ministro Abe12Creando una “sociedad del hidrógeno” para proteger el medio ambiente global6La tecnología de radares satelitales ayuda a proteger los bosques8La observación de la Antártida: predicción de los cambios medioambientales globales10Japón pasa a la acción para preservar nuestra TierraEnfoquePortada: El primer ministro Shinzō Abe visitó Roma, en Italia, y se reunió con el primer ministro Paolo Gentiloni en marzo de 2017. El primer ministro Abe, presi-dente de la Cumbre del G7 del año pasado, prometió su absoluto apoyo al primer ministro Gentiloni, el presidente de este año, en la promoción exitosa de la próxima Cumbre del G7 en Taormina.“Somos Tomodachi” es una revista publicada con el objetivo de ayudar a las personas a profundizar en su entendimiento de las iniciativas del Gobierno de Japón y de los encantos del país. “Somos Tomodachi”, el título de la revista, significa “somos amigos”, y expresa que Japón es amigo de los países del mundo, un amigo que cooperará y crecerá junto a ellos.© Copyright 2017 Oficina del gabinete del Gobierno de Japón. Ninguno de los artículos debe ser reproducido total o parcialmente sin el permiso expreso de la Oficina del gabinete. Todas las solicitudes deben realizarse a través del formulario disponible aquí: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.htmlJaponeses que contribuyen en otras partes del mundoLas sillas de ruedas vence-dorasCon él llegó el espíritu de la cocina japonesa2426El programa JETIntercambios más profundos a través de las culturas gastro-nómicas de Italia y Japón30Amigos de JapónSonido tradicional para unir culturas28Índice de contenidos