Somos Tomodachi Edición de Japón en África de 2016

6/38

6Lo prometido es deuda y la TICAD (Tokyo International Conference on African Development) se ha trasladado por fin a África. Con un bagaje de 23 años a nuestras espaldas, la TICAD está ahora en suelo africano, abriendo un nuevo capítulo en las relaciones entre Japón y los países de este continente. África se ha puesto en marcha y está avanzando, se está planteando metas a largo plazo, tiene aspiraciones concretas sobre el tipo de continente que quiere llegar a ser y sobre el tipo de países que quiere tener en 2063. La Agenda 2063: un grandioso designio que, hasta donde alcanzan mis conocimientos, no tiene parangón. Ahora bien, el inmenso continente africano continúa sin aportar un solo miembro permanente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La Agenda 2063 establece claramente que, para 2023, esta situación quedará corregida. En África tenéis perfecto derecho a demandar que la comunidad internacional refleje mejor vuestros puntos de vista. África debería enviar un miembro permanente a dicho consejo como muy tarde en 2023. La reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es un objetivo que Japón y África tienen en común. Hago aquí un llamamiento a todos para que caminemos juntos hacia esa meta. En el pasado más reciente, África no ha quedado a salvo de la tragedia. La fiebre hemorrágica del Ébola ha segado más de 10.000 vidas. Algunos países se han visto afectados por la caída de los precios de las materias primas, mientras que en otros se ha roto la paz. Sean cuales sean los problemas de África, están ahí simplemente para ser resueltos. Y Japón es un país que desea ardientemente resolver las cuestiones que se le plantean a África junto a África, y que no cejará en su empeño.Cerca de 70 empresas japonesas han enviado ejecutivos a esta conferencia. Las empresas japonesas tienen un compromiso con la calidad. Tenemos el presentimiento de que ha llegado el momento de sacar todo el provecho a nuestras capacidades, a las capacidades de las empresas japonesas, en pro del avance de África, siendo precisamente la calidad lo que perseguís en vuestro desarrollo socioeconómico. Os anuncio que vamos a establecer el Foro Económico Público y Privado Japón-África, que será un foro permanente. Miembros del Gabinete japonés, junto a altos ejecutivos de las principales asociaciones y corporaciones de negocios de nuestro país, visitarán África una vez cada tres años. Esto lo va a convertir en un foro que aúna la fuerza del sector público con la del sector privado para aportar soluciones.Cuando quedan todavía dos años de plazo para cumplir los compromisos anunciados por mi Gobierno hace tres años en Yokohama, esos compromisos han sido cumplidos ya en un 67 por ciento. Los nuevos compromisos de hoy en día superan y amplían todavía más los que adquirimos hace tres años. Aquí el tema es “Calidad y Empoderamiento”, que refleja las conclusiones obtenidas en la Cumbre del G7 celebrada este año en Japón, en el lugar llamado Ise-Shima. Permitidme ahora modificar la palabra “África” con tres ideas: “de calidad”, “tenaz” y “estable”. Esa es precisamente el África que Japón tratará de obtener, trabajando junto a vosotros.Texto completo en inglés: http://japan.kantei.go.jp/97_abe/statement/201608/1218850_11013.htmlPasajes del discurso pronunciado en la sesión inaugural de la TICAD VI en Nairobi el 27 de agosto de 2016La visión japonesa del desarrollo de África

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です