Pour nos Tomodachi Nouvel An 2016

4/36

4Hatsu初 hatsuLe caractère hatsu (初) résulte de la combinaison de deux idéogrammes. Le premier (衣), qui se trouve sur la gauche, désigne le vêtement alors que le second (刀), situé à droite, représente une lame. Le caractère hatsu en tant que tel symbolise le travail qui consiste à tailler une étoffe avec des ciseaux, autrement dit la première étape de la fabrication d’un vêtement. C’est pourquoi il est associé à l’idée de « commencement » et de « première fois ». Au Japon, le Nouvel An est un moment capital de l’année, un temps à la fois festif et de repos. L’idéogramme hatsu figure dans de nombreuses expressions caractéristiques de cette période, entre autres hatsu-hinode (le premier lever du soleil), hatsu-yume (le premier rêve), hatsu-geiko (le premier entraînement, dans les arts martiaux et d’agrément), ou hatsu-uri (la première vente). Il indique qu’il s’agit d’un instant privilégié où chaque chose prend une importance particulière parce que c’est la première fois de l’année qu’elle a lieu.Voici le premier Pour nos Tomodachi de 2016. Nous espérons de tout cœur que cette revue permettra à nos lecteurs d’en apprendre toujours plus sur le Japon, tout au long de l’année.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です