Pour nos Tomodachi Nouvel An 2016

15/36

15Les nouvelles contributions du Japon : les Actions pour une Terre fraîche (Actions for Cool Earth, ACE) 2.0 (soutien aux pays en développement, innovation)Le Japon a annoncé son projet « Actions for Cool Earth (Actions pour une Terre fraîche) 2.0 » ou ACE 2.0 qui renforce sa contribution aux initiatives liées au changement climatique, telle qu’elle a été présentée en 2013 sous le nom « ACE ».Le premier élément de cette contribution est notre soutien aux pays en voie de développement. Nous ne pouvons pas ignorer les difficultés de ces nations qui subissent les impacts négatifs du changement climatique. En 2020, les fonds publics et privés accordés par le Japon aux pays en développement au titre du changement climatique atteindront environ 1 300 milliards de yens, soit 1,3 fois le niveau actuel. Je pense que cet accroissement du financement japonais, ajouté aux contributions cumulées des différents pays et organisations internationales, ouvre un chemin vers la réalisation de l’engagement pris lors de la COP15, à savoir la mobilisation en 2020 de 100 milliards de dollars US par an pour le financement accordé aux pays en développement dans le cadre du climat.Nous enrichirons les moyens d’existence des habitants de la Terre, tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre. Nous extrairons l’énergie géothermique du centre de la Terre et fournirons de l’électricité propre aux populations africaines. Nous diffusons de la lumière générée par le soleil dans ces régions qui ne sont pas encore couvertes par le réseau électrique. Aux villes asiatiques en voie d’émergence qui connaissent une concentration rapide de leur population, nous transmettons l’expérience que les villes du Japon ont vécue. Aux habitants des pays insulaires du Pacifique, nous apportons les équipements et les savoir-faire dont ils ont besoin pour disposer amplement du temps nécessaire à l’évacuation de leurs terres avant l’approche d’un typhon. Voilà divers domaines d’activité dans lesquels les entreprises japonaises sont engagées depuis longtemps et ont perfectionné leurs savoir-faire. J’ai une grande confiance dans l’aide que nous sommes en mesure d’apporter à chacun d’entre vous.La contribution fournie par le Japon au Fonds vert pour le climat (FVC) s’élève à 1,5 milliard de dollars US. J’aimerais voir le plus tôt possible l’accès au fonds s’ouvrir aux pays en développement. Je veillerai à l’implication du Japon dans le travail du FVC, dès l’étape de conception des projets, afin d’assurer la prompte application du soutien de 2,5 milliards de dollars US prévu pour l’année prochaine.Le second élément de la nouvelle panoplie des contributions du Japon est l’innovation. La clef d’une action contre le changement climatique qui ne sacrifie pas la croissance économique réside dans la mise au point de technologies innovantes. Il existe, par exemple, dans le domaine de la production, du stockage et du transport de l’hydrogène, des technologies qui offrent des avancées vers la mise en place de sociétés sans CO2, et une batterie de la prochaine génération permettra à une voiture électrique de rouler cinq fois plus longtemps qu’aujourd’hui. Au printemps prochain, le Japon va formuler sa « Stratégie d’innovation énergétique et environnementale ». Les domaines à privilégier seront identifiés et la recherche-développement qui leur est associée sera renforcée.La « Mission innovation » proposée par les pays concernés va dans le même sens que ce à quoi nous travaillons sans relâche, et je tiens ici à exprimer l’intention du Japon de se joindre à cette initiative.Outre cela, beaucoup de technologies de pointe à faible émission de carbone n’offrent guère de retour sur investissement aux pays en développement. Tout en baissant les charges encourues par ces pays, le Japon entend promouvoir la diffusion des technologies de pointe à faible émission de carbone, notamment à travers la mise en œuvre du Mécanisme conjoint de crédit.Pour un accord solidaireNous, les dirigeants du monde, nous sommes rassemblés ici à Paris en dépit des défis posés par les attaques terroristes. Parvenons à un accord sur un nouveau dispositif et montrons notre solidarité.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です