Pour nos Tomodachi Automne / Hiver 2015

15/40

15avons consacré notre énergie à former des policiers en Afghanistan et en bien d’autres endroits.C’est exactement ce que le Japon fait sans relâche depuis 2004 en République démocratique du Congo. Aujourd’hui encore, l’Agence japonaise de coopération internationale, ou JICA, y participe à la formation de la police nationale. C’est la JICA qui s’est chargée de la mise au point et de l’application du programme de formation. Et du côté japonais, les postes de responsabilité en République démocratique du Congo sont immanquablement confiés à des femmes. L’une d’entre elles, par exemple, a laissé l’image d’une « petite géante ». Le personnel de la police nationale lui faisait confiance.Depuis deux ans, ici, à l’Assemblée générale, je vous répète avec insistance que le nouvel étendard du Japon est celui de « contributeur proactif à une paix fondée sur le principe de la coopération internationale ». La femme dont je viens de parler figure au nombre de ces Japonais qui se consacrent à cette mission sur les lignes de front. Dans les pays qui sont en train de se remettre d’une guerre civile, les Japonaises font des merveilles sur le terrain de la formation des personnes qui auront pour tâche de veiller au respect de la légalité. J’en suis doublement fier.J’ai profité de diverses opportunités qui se sont offertes jusqu’ici pour exhorter la communauté internationale à faire du XXIe siècle une ère où le droit des femmes ne fait l’objet d’aucun empiétement. Les Nations unies sont en fait un lieu de rassemblement pour les « optimistes réalistes », n’êtes-vous pas d’accord ? C’est un organisme qui ne se laisse pas abattre et ne désespère pas du futur. Il ne détourne pas pour autant les yeux de la situation telle qu’elle est. Il est différents points pour lesquels je ne peux pas, moi non plus, m’empêcher de regarder bien en face la situation telle qu’elle est.Le premier de ces points est la Corée du Nord. Le Japon va travailler, en coordination avec les pays concernés, à la résolution globale des questions en suspens, notamment celles des enlèvements, du nucléaire et des missiles.Cette année, la Conférence des parties chargée de réviser le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) n’a pas débouché sur la formulation de principes directeurs pour le désarmement et la non-prolifération nucléaires. Les réductions des arsenaux nucléaires devraient se poursuivre entre les États-Unis et la Russie. Mais le Japon va continuer d’affirmer avec véhémence que d’autres pays qui possèdent des armes nucléaires doivent eux aussi avancer dans cette direction.L’année même où nous rendons hommage à l’ONU à l’occasion du 70e anniversaire de sa fondation a vu le lancement d’une grande campagne en vue de réformer son Conseil de sécurité. Je persisterai à suivre le chemin qui, via la coopération entre vous, Monsieur le président, et les États membres, nous mène à cette réforme, et à l’accession du Japon au statut de membre permanent du Conseil de sécurité, ce qui lui permettra de jouer un rôle à la hauteur de sa stature.En premier lieu, tout au long des 70 années qui se sont écoulées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Japon ne s’est jamais écarté de sa position de nation éprise de paix, et nous avons à notre actif une longue liste d’efforts, couronnés de succès, en vue de renforcer la paix et la prospérité dans le monde.Ensuite, c’est le Japon qui fait grand cas des concepts de « ownership » (propriété) et « partnership » (partenariat). Le Japon affirme depuis des années que, pour combattre le désespoir et promouvoir le bien-être, les intentions des parties concernées et la coopération internationale sont deux aspects qui ont tous deux leur importance.Enfin, le Japon s’efforce sans trêve de se comporter en pays qui écoute attentivement les voix des parties concernées. Il y a trois jours, j’ai eu une réunion avec des dirigeants des pays qui président les Communautés économiques régionales (CER) en Afrique, la troisième réunion de ce genre en trois ans. Et hier soir, je me suis entretenu avec les dirigeants des États insulaires du Pacifique.Les trois points mentionnés ci-dessus représentent les forces du Japon ouvertes à la contribution de tous, compte tenu des empreintes que nous avons laissées sur le chemin parcouru jusqu’ici.Brandissant son étendard de « contributeur proactif à une paix fondée sur le principe de la coopération internationale », le Japon est déterminé à s’atteler à la réforme du Conseil de sécurité dans la perspective de faire des Nations unies un organisme adapté au XXIe siècle, puis, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité, à prendre ses responsabilités en contribuant encore davantage à la paix et à la prospérité dans le monde.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です