Somos Tomodachi Otoño de 2015

15/40

15toneladas por año. Además, la eficiencia recibe un fuerte impulso cuando se utiliza la tecnología más avanzada de gasificación del carbón. Gracias a esta tecnología, el lignito, que se consideraba poco apropiado para alimentar centrales térmicas, se convierte en un combustible prometedor. Me gustaría poder responder a la creciente demanda de energía, introduciendo conjuntamente otras innovaciones en el campo de las centrales térmicas alimentadas con carbón, que desempeñan un importante papel en Asia.Pero nuestra búsqueda de la innovación no va a limitarse a los campos de la energía y los cuidados médicos. Un sistema ferroviario de alta velocidad que resulte seguro y fiable es capaz de transformar radicalmente el tráfico de personas y mercancías. Y los sistemas avanzados de tratamiento de aguas mejoran tremendamente el entorno vital de las personas. Es la innovación lo que va a abrirnos las puertas al futuro. Japón está entusiasmado con la idea de compartir con el resto del mundo todas estas tecnologías y sistemas que experimentan continuamente mejoras.Para asentar firmemente en Asia un modo de pensar que lleve a elegir las opciones más innovadoras, Japón está decidido a tener un importante papel también en lo relativo a la financiación. Mediante el Banco Japonés de Cooperación Internacional pondremos en marcha un nuevo mecanismo que hará posible que también aquellos proyectos que, por su naturaleza, entrañen mayores riesgos, tengan acceso a fondos. Este banco asumirá activamente rentabilidad/riesgo (profit-risk) a corto plazo, evitando así tener que pedir garantías a los Gobiernos locales, como era práctica habitual. Nos proponemos hacer pleno uso de tales fondos a fin de difundir por toda Asia infraestructuras de alta calidad e innovadoras, adoptando una perspectiva a largo plazo. De todos modos, los fondos públicos no se bastan para cubrir una demanda tan grande como la presente. Para responder a esta demanda, tenemos que idear una estructura que permita que el sector privado destine a Asia un mayor volumen de fondos. Con esta nueva iniciativa, Japón, en colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo, ofrecerá a Asia una innovadora forma de financiar sus infraestructuras por un volumen de 110.000 millones de dólares, equivalentes a 13 billones de yenes, a lo largo de cinco años. La forma de integración económica que aspiramos a conseguir deberá estar repleta de la vitalidad del sector privado y promover diferentes formas de innovación. Hay que evitar que una excesiva actividad económica gubernamental pueda acabar arrinconando toda la diversidad de ideas del sector privado. No podemos crear un mercado en el que “el dinero malo expulse al bueno”, en el que falsificaciones y versiones piratas cierren el camino a las tecnologías avanzadas, porque los asiáticos vamos a respetar y promover las innovaciones. Tenemos que alcanzar nuestras metas compartidas de crear una zona económica dinámica en la que los mejores bienes y servicios sean justamente evaluados y se fomenten siempre las innovaciones.¿No deberíamos trabajar en Asia por la creación de un mercado justo y sostenible que no oscile según arbitrarias expectativas de otros países?Este año, además, se cumple el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. Junto con un sentimiento de sincero arrependimiento, Japón se ha propuesto hacer todos los esfuerzos que estén a su alcance en favor de la paz y la prosperidad de Asia.Crear calidad. Así es como opera Japón.La ayuda japonesa no es una ayuda unilateral. Los japoneses comparten un mismo techo con los técnicos locales, con quienes van pensando y dando pasos hacia adelante. No nos limitamos a llevar al país tecnología japonesa. Hacemos que eche raíces ahí, formando para ello al personal. Esa es nuestra forma de hacer las cosas.Asia, con el rápido crecimiento que está experimentando, ha dejado de ser receptora de ayudas. Se ha convertido, para nosotros, en su socio para el crecimiento, y en un socio que genera innovación. Esto me lleva a pensar que la forma de operar de Japón se adapta ahora a los países asiáticos mejor que nunca. Creamos calidad. Pensamos junto a los asiáticos y avanzamos junto a ellos.Por esta razón, estoy convencido de que seremos capaces de crear magníficas innovaciones que nos capaciten para resolver cualquier reto al que pueda enfrentarse Asia en el futuro. “Ser innovadores”. No encontraremos mejor lema para acompañarnos en nuestro avance hacia el futuro de Asia. Y bajo este lema Japón está dispuesto a esforzarse al máximo.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です