Somos Tomodachi Otoño de 2015

14/40

14Texto completo en inglés: http://japan.kantei.go.jp/97_abe/statement/201505/0521foaspeech.htmlAño 2015. Todo indica que este va a ser un año clave para el futuro de Asia. Será el año en que, finalmente, eche a andar la comunidad económica creada por los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés). Esta es la Asia que avanzará hacia la integración de sus economías, asumiendo su diversidad. Un gran desafío.Muchos países asiáticos obtuvieron su independencia tras la Segunda Guerra Mundial. Y han alcanzado un desarrollo económico que puede ser calificado, con toda razón, de milagroso. Una mirada a estos 70 años de historia nos revela que la prosperidad ha sido el semillero de la paz, y que esta ha dado impulso a aquella. Es una lección que hemos aprendido juntos. Para asegurar una paz duradera y la prosperidad para Asia, debemos crear una zona económica que sea libre, justa y dinámica. Es un objetivo común que aspiramos a alcanzar en el futuro.Nos hallamos ante una encrucijada histórica. ¿Qué futuro nos deparará este crecimiento que está experimentando Asia?Asia tiene que ser innovadora. Tenemos que valernos de la innovación para hacer frente a los retos que nos aguardan.Por suerte o por desgracia, Japón es un país insular pobre en recursos que ha lidiado largos años con el problema de la escasez energética. Se ha enfrentado al problema del envejecimiento poblacional desde fechas tempranas y ha potenciado los servicios públicos de asistencia médica. Japón desea compartir abiertamente su tecnología y su experiencia en este campo con los países de Asia.En poco tiempo, el problema del envejecimiento poblacional terminará afectando también a los países asiáticos. En varios de ellos, enfermedades contagiosas que hasta hace poco tiempo hacían estragos han ido desapareciendo conforme sus sociedades se enriquecían y ahora las nuevas amenazas son la diabetes, el cáncer y otras enfermedades relacionadas con el estilo de vida.Lógicamente, los servicios médicos tienen que adaptarse continuamente a las necesidades de la población. Las tecnologías utilizadas en el instrumental médico no dejan de avanzar. Esto, a su vez, obliga a los médicos que utilizan esa tecnología de punta a actualizar sus conocimientos y destrezas.Japón está dispuesto a seguir esforzándose al máximo para ayudar a elevar los estándares de salud de Asia, aportando tanto su experiencia como su tecnología. Durante los próximos cinco años, en los campos de la medicina y la salud, Japón participará en la capacitación de 8.000 jóvenes de los países de la ASEAN.También necesitamos innovar en el campo de la energía. Japón ha depurado sus tecnologías a lo largo de un proceso de decenios durante el que ha vivido crisis energéticas y casos de contaminación medioambiental. Nos gustaría compartir todas estas experiencias y tecnologías con Asia. Ayudaremos a los países asiáticos a establecer sus estrategias energéticas y contribuiremos al desarrollo tecnológico de Asia. También en el campo de la energía tenemos planes de formación de recursos humanos para Asia, de los que se beneficiarán cerca de 5.000 personas durante los próximos cinco años.En cuanto al carbón, recurso asiático por excelencia, ¿no podría mejorarse su aprovechamiento? Japón ha alcanzado una eficiencia considerablemente superior al promedio mundial quemándolo a elevadas temperaturas. Solo con que esta tecnología japonesa se aplicase en Estados Unidos, China e India, estaríamos reduciendo la emisión de gases que producen el efecto invernadero en 1.500 millones de El futuro de Asia: ser innovadoraExtracto del discurso pronunciado por el primer ministro Shinzo¯ Abe en Tokio, el 21 de mayo de 2015

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です