Pour nos Tomodachi Printemps 2015

7/40

7Carpes volantes (koinobori) : Tsuetate Onsen (Kumamoto)Au Japon, pays aux quatre saisons bien distinctes, le passage d’une saison à l’autre est appelé « sekku » et des fêtes sont organisées tout au long de l’année pour le célébrer et chasser ainsi les esprits malveillants. Lors de la fête « tango no sekku », le 5 mai, la coutume est de décorer la maison pour souhaiter une bonne santé aux garçons de la famille : les carpes volantes koinobori font partie de ces ornements. Dans les jardins des maisons traditionnelles, le vent aux effluves parfumés fait voltiger les carpes aux couleurs éclatantes dans le ciel bleu, un paysage symbolique de cette saison. Certains festivals rassemblent de nombreux koinobori : à Tsuetate Onsen dans le département de Kumamoto, près de 3 500 carpes sont hissées dans les airs, où elles semblent vraiment remonter la rivière céleste à contre-courant.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です