Pour nos Tomodachi Printemps 2015

20/40

20Le premier chef de gouvernement japonais à avoir prononcé un discours devant le Congrès américain, organe législatif des États-Unis d’Amérique, pays de la démocratie et de la liberté, fut Shigeru Yoshida en 1954, il y a plus de 60 ans. Il fut imité par deux autres Premiers ministres, Nobusuke Kishi, puis Hayato Ikeda. Ces trois chefs de gouvernement renforcèrent l’alliance entre le Japon et les États-Unis, et contribuèrent à la paix et la prospérité, non seulement des deux pays mais du monde entier.Nobusuke Kishi est surtout connu pour avoir été à l’initiative d’une refonte générale du traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon (traité de sécurité nippo-américain), mais il faut aussi compter parmi ses plus importantes réalisations la mise en place d’une politique sociale au niveau national, avec l’instauration du système de retraite, de la sécurité sociale et du salaire minimum. N’oublions pas non plus l’organisation de la politique de relance et la nouvelle planification économique de long terme, ainsi que le plan quinquennal de constructions routières pour développer les infrastructures.Le 20 juin 1957, lors de son discours à l’occasion de la réception officielle du Sénat des États-Unis, Nobusuke Kishi fit sonner très haut les idéaux de la démocratie et déclara que le Japon jouerait son rôle au côté des pays du monde libre en tant que nation démocratique d’Asie. Il affirma d’autre part que la coopération nippo-américaine était de la plus haute importance et exprima son vœu de liens d’amitié solides et permanents entre le Japon et les États-Unis.La seconde moitié de son mandat, pendant le processus de refonte du traité de sécurité nippo-américain, fut rendue difficile par une certaine instabilité politique sur fond de guerre froide. Mais la réforme du traité, dans un contexte troublé en Asie, assura la sécurité du Japon pour l’avenir, et fut un grand pas pour le maintien de la paix dans le monde.Hayato Ikeda, qui succéda à Nobusuke Kishi, est surtout connu pour la réalisation du programme « Doublement des Revenus ». S’appuyant sur la base établie par le système de sécurité sociale et le traité de sécurité nippo-américain, il fit porter ses efforts sur la croissance économique et l’ouverture de l’économie sur le monde. Le revenu national doubla en à peine quatre ans, et ce que l’on appela le « miracle japonais » jeta les fondements de la période de forte croissance économique.Le 22 juin 1961, dans son discours pour la réception officielle devant la Chambre des représentants américaine, il affirma l’importance de bâtir le Japon sur les bases de la démocratie, et déclara que la croissance de l’économie japonaise sur la base du programme de « doublement du revenu national » était le fruit du système libéral. En outre, il déclara qu’afin de garantir la paix et le développement international, le Japon allait jouer un rôle plus important, en passant du statut de pays récipiendaire d’aide à celui de fournisseur d’aide. Il faut également créditer Hayato Ikeda d’avoir fortement développé les équipements des réseaux routiers et ferroviaires, et de l’immense succès que remportèrent les premiers Jeux Olympiques organisés en Asie, qui popularisèrent les noms du Japon et de Tokyo dans le monde entier.Depuis la fin de la guerre, en assurant sa sécurité et sa croissance économique sur la base des liens nippo-américains, le Japon jouit de la paix et de la prospérité. Une paix et une prospérité dont les fruits sont maintenant partagés dans le monde entier.Les Premiers ministres japonais qui ont prononcé un discours devant le Congrès américain

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です