Мы – томодати Весна-лето 2017 r

15/34

15Второй - инновации. И третий – инновации.Хочу напомнить, что именно Германия и Япония стали первым примером в истории человечества, доказавшие возможность достижения успешного роста, несмотря на небольшую территорию и ограниченные природные ресурсы. Наши страны развивались, превращая недостатки в достоинства, и это стало возможным благодаря инновациям.Я не сомневаюсь, что именно инновации помогут нам разрешить проблемы в будущем. По этой причине Япония не испытывает страха перед искусственным интеллектом. «Машины заберут наши рабочие места» - таких опасений в Японии нет. Япония стремится стать первой страной, которая докажет, что даже при сокращающемся населении рост возможен благодаря инновациям.***У Японии и Германии имеются некоторые общие черты. В обеих странах именно небольшие компании являются лидерами в области инноваций. Поэтому на каждой встрече мы с канцлером Меркель обсуждаем возможности улучшения обмена между немецкими и японскими предприятиями среднего и малого бизнеса.В феврале представители передовых немецких малых и средних предприятий посетили Японию. Робот «Франка» ловкими движениями собрал нового «Франка» - точную копию самого себя, поразив всех наблюдающих за процессом.Я уверен, что талантливые представители МСП Японии, принимающие участие в ЦеБИТ в этом году, смогут удивить нас не менее, а может быть даже и расширить рост в этой сфере. ***У Германии и Японии есть еще одна общая черта. Обе страны достигли успеха, воспользовавшись преимуществами в области торговли и инвестиций.Считается, что IoT - Интернет вещей, свяжет все в единое целое. Другими словами, этот процесс можно сравнить с взрывной силой, незаметно для нас распространяющейся в сети в геометрической прогрессии. То же самое можно сказать и о национальных экономиках. Хотелось бы еще раз подчеркнуть, что экономика будет развиваться именно благодаря установлению связей.Япония, в успешном развитии которой большую роль сыграло активное использование выгод от свободной торговли и инвестиций, стремится стать лидером, сохраняя при этом систему открытых отношений с Германией. Это мое искреннее пожелание. Для этого, естественно, нам нужны честные, соответствующие демократической оценке правила. Мы не можем создавать условия, при которых капитал будет накапливаться в руках небольшой группы людей или способствовать обогащению тех, кто нарушает закон.Именно поэтому Япония и Германия, а также Япония и страны Европы, где ценят проявления свободы, права человека и уважают демократические нормы, должны действовать сообща. В связи с этим я активно призываю заключить соглашение об экономическом партнерстве между Японией и ЕС в самое ближайшее время, чтобы четко обозначить наши намерения.Канцлер Меркель, я предлагаю совместно продвигаться вперед для поддержания и укрепления свободной, открытой, основанной на правилах системы, позволившей нашим странам добиться нынешних успехов.***Наступил важный поворотный момент в истории человечества. В доисторические дни мы отправлялись в лес на охоту. Если это первая глава в истории человечества, то вторая - это появление возможности обеспечить стабильное количество пищевых калорий в виде риса и пшеницы.Пришла волна индустриализации, и поднялся занавес в третьей главе того, что мы называем, современность. В четвертой главе мы открыли новую дверь и увидели слияние коммуникационных и компьютерных технологий.Сейчас перед нами открывается пятая глава, которая позволит найти решения для неразрешимых ранее проблем. Этот век, в котором все объединено и все технологии взаимосвязаны, знаменует появление версии нового «Общества 5.0».Я предлагаю Японии и Германии вместе написать историю Общества 5.0 с самой первой страницы.Канцлер Меркель, мы будем поддерживать этот мир - открытый и уважающий правила, свободный и справедливый. Мы сделаем его надежным и стабильным.Принимая во внимание вышесказанное, я считаю, что мы должны поощрять молодое поколение заниматься в свое удовольствие изучением широких просторов инноваций. В пятой главе человечества нас, несомненно, ожидает светлое, оптимистичное будущее. Давайте же идти вперед и продолжать наш путь с верой в собственные силы.