Somos Tomodachi Verano de 2016

18/36

18Ante todo, como primer ministro de Japón, quiero dar mi más cordial bienvenida a todos los que visitáis Ise-Shima procedentes de todo el mundo.La paz y la prosperidad de que gozamos hoy en día son debidas a que nuestros predecesores supieron afrontar juntos los desafíos, en la creencia de que el futuro puede cambiarse.Y ahora, con firmeza, vamos a transmitir a las generaciones de nuestros hijos y nietos la paz y la prosperidad del presente. Para hacerlo, quienes vivimos el presente debemos darnos la mano para hacer frente a los desafíos que se nos plantean, sin evadirnos nunca de ellos. Desde Ise-Shima, Japón y nuestros colegas del G7 hemos logrado dirigir juntos al mundo un mensaje claro: vamos a abordar juntos los diversos retos a los que se enfrenta la comunidad internacional.Nuestro principal tema ha sido la economía global. En menos de un año, las bajadas en los mercados de valores han producido pérdidas de activos por valor de más de 1.500 billones de yenes (14 billones de dólares) en el conjunto del mundo. El mercado mundial está en un estado de agitación. El mayor riesgo procede del hecho de que esos nubarrones están comenzando a cernirse también sobre las economías emergentes. Los precios de las materias primas han experimentado descensos de más del 50 % en poco más de un año. Es comparable a la caída sufrida durante la crisis financiera que siguió al colapso de la compañía Lehman Brothers en 2009. La inversión también ha decrecido. El año pasado, la tasa de crecimiento de la inversión en los países emergentes cayó incluso por debajo de los niveles a que se situaba durante la crisis. Igualmente, respuestas tardías a los desafíos estructurales en las economías emergentes, entre ellas China, desatan temores de que la situación siga deteriorándose. Sobre este telón de fondo, la tasa de crecimiento de la economía global durante el último año registró su nivel más bajo desde 2009. Durante los últimos años, las economías avanzadas se han visto afectadas por una presión deflacionaria causada por la crónica debilidad de la demanda. A esto ha venido a sumarse la deceleración de las economías emergentes, con lo que la demanda global ha disminuido significativamente.La mayor preocupación es la contracción de la economía global.Debemos reconocer debidamente, con objetividad, los riesgos que se nos presentan aquí y ahora. Nosotros, los miembros del G7, compartimos ese reconocimiento y una clara conciencia de crisis. Además, con las debilidades que se ven en las economías emergentes, es el momento para que el G7 cumpla sus responsabilidades a ese respecto. El G7 coordinará y llevará adelante una política monetaria, una política fiscal y una política estructural, y lanzará nuestras “tres flechas”. La Abenomics será desplegada globalmente. Extenderemos por el mundo esferas económicas libres y justas a través del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Texto completo en inglés: http://japan.kantei.go.jp/97_abe/statement/201605/1217857_11007.htmlExtracto de la rueda de prensa posterior a la Cumbre del G7 en Ise-Shima, el 27 de mayo de 2016Discursos del primer ministro

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です