Somos Tomodachi Año Nuevo 2016

4/36

4Hatsu初 hatsuEl carácter hatsu (初) combina un elemento que significa “ropa” en la izquierda y otro que significa “espada” en la derecha; juntos representan la idea de cortar un tejido con unas tijeras. Cortar el tejido a medida es el primer paso para confeccionar una prenda de vestir, y por tanto este carácter ha terminado expresando la idea del inicio y de las primeras cosas.El Año Nuevo es una de las fiestas nacionales más importantes en Japón, y el carácter hatsu aparece en numerosos contextos cuando el año comienza: hatsu-hinode (el primer amanecer), hatsu-yume (el primer sueño), hatsu-geiko (el primer entrenamiento), hatsu-uri (la primera venta). Estos son solo unos pocos ejemplos de los términos en los que el prefijo hatsu indica la primera ocasión del año. Estas primeras veces son consideradas especiales, y marcan una ruptura con la rutina cotidiana: un momento para entrar en el nuevo año con una determinación renovada.Este es el primer número de Somos Tomodachi de 2016. Esperamos que esta revista continúe ayudando a nuestros lectores a aprender más sobre Japón en este nuevo año.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です