We Are Tomodachi Spring／Summer 2014

7/80

Lavt川der （Furano，HokkaidoPretectur8： mid・JunetoearlyAugust） As many varieties oflavenderare grown， includi［gtheOkamurasaki，thereisa10叩 Periodin whichyou can seethef10WerS．YoLJ CanforgetaboutJapan’s hotsummerinthe refreshing climate of Furano in Hokkaido Prefecture．F：orthisreason，itisapopulararea forJapanesepe叩Ietogotoescapetheheat． Lotus F10WerS （lzunuma，Miya！liPretecture：August） Thelzunuma and Uchinuma marsh areais a valuable treasurehouseotnaturalresources，andadesignated Site under the Ramsar Convention on Wetlands．1n August，10tuSf10WerSCOVerthewaterofbothlakes． lnthe huge387－hectarewetlands，Paid boatsthat travels10Wlythroughthe mass of10tuSf10WerS are POPUlar． Sunflower Festival （Mashiko，TDChigiPrefecture：mid－August） MashikoinTochigiPrefecturewhichis known for itsceranics，also builds communityspiritthrough f10WerS，includingits Sunf10WerFestival，heldin mid－August．The main highlightislO hectares Ofsunf10WerSintheirfu”glory．With vividye”ow fieldsoff10WerSStretChingasfarasyoucansce，it almostfeelslikeani”usion．Pleasegoandenjoythe SUnf10WerS，COmbiningyourtripwithavisittothe POtt8「yStUdios． ○ ◇♂ 』 Hydrangeas （HakoneTbzanRailway，KanagawaPrefectLJre： mid－Junetomid－July） Thehydrangeasliningthe Hakonelbzan Railwaythat Weredescribedonthefacing pagewi”belitupat nightbetweenSaturday，June21，andSunday，July 13．Onthesenightsthehydrangcaswil10fFeraunique kind ofcharm．TheHakoneTozanTraincombinesolder PaSSengerCarS，fu”ofretroappeal，Withnewcars introdLJCedthisspringwiths8rViceeverylOminute＄． 1ttakesaround90minutesontheOdakyuRomancecar fromShinjukustationatthecenterofTokyotoHakone・ Yumotostation．Fromthere，PleaseenjoytTle40minutes JOUrneyfromHakone－YunototoGora． Kunitat：hiMo川in！lG10ryMarket （Kunitachi，Tokyo：earlyJuly） ManyJapa【eSe PeOPle haveexperiencegrowing morning g10ries，SOCa”ed becausetheyb100min the morning，athome duringthesummerholidays Whentheywereyoung．TheKunitachiMorningG10ry Market，in the city of Kunitachiin metropolitan Tokyo，is held onthe beautifulavenue betweenthe Station and HitotsubashiUniversity．Although still Clo＄etObLJStlinglbkyo，yOuCanenjoy＄trO”ingalong andtemporarilyforgetthenoiseofthecity． （Photo：KLJrlitachiwebmagazine，KunitacrliHappySpot） GroundCherryMarket （A＄aku＄a，Tokyo：earlyJuly） Thegroundcherrymarketheld nearSensojiTemple intheAsakusadistrictofTokyois held everyyear OnJuly9andlO，daysthoughtto be particularly auspiciousandis即joyed asasymbo10tSUmmer． 1tisafestivalwitha10ngtraditionatwhichyoucan SeeSeller＄at＄treetStallswearinghappijacketsand Otherpeoplewearingyukatarobes． （Photo：YasLJrliroSLJgimoto／◎AsahiSrlimbun） 7

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です