We Are Tomodachi Spring／Summer 2014

6/80

Flower Festivalsin Summer AsmanYPeOPleknow，Japanhasfourbeautifulseasons．SinceanCienttimes，JapaneSepeOplehave beenattunedtothepassingofspring，Summer；autumn，andwinterthroughthebloomingofflowers． Now，withsumerapprOaChingwewouldliketointroducethewonderfu1flowersoftheseason． AsthetemperattwestartstorisethroughJune’srainyseason，thisisthesecondmostanticipated timeofyearforflowersafterthedlerryblossomsofspring，andmanyflower－themedfヒstivalsare held．PleasecometoJapanandenjoYitsbeautifu1flowers． Hydrangeas （HakoneltIZanRailway， KanagawaPrefecture：lateJunetoearlyJuly） Onthe HakoneTozan Railway，Which connectsOdawara and Hakonein Kanagawa Prefecture，yOU Can admire f10WerSthroughthetrainwindowa”yearround，Withthe besttimetoseehydrangeasbeingfromlateJunetoearly July．TheHakonelt）Zan Railwaytravelsa10ngamOuntain railwaynorethan400netershigh．1tispleasanttosee howthef10WerSgradua”ycomeinto b10SSOm from the footofthe mountainin Hakone－Yumototothe higher groundinGora．Afterenjoyingthef10WerS，WereCOmmend youtogetonthefunicularrailwayandthentheaerial ropeway，fromwhichyou can100koutatMountFujiand LakeAshia［dappreciateHako［e’sco10「仙SCenery． Lavender （Furano－BieiNorokkoTrain， HokkaidoPrefecture：lateJunetoearlyAugust） The Furano Line runs between thelavender fieldsin Furano，HokkaidD Prefecture，Which arefi”edwith bright f10WerSfromlateJune untilearlyAugust．Theseasonal Furano－BieiNorokkoTrainwi”makesixreturntripseach daybetweenSaturdayJune7andSundayAugust31， traYelingfromAsahikawaorBieitoFuranoandmakinga StOPduringthis period atthetemporaryLavenderField Station．Youcanenjoythefragranceoflavenderfromthe OPen－tyPe Observation carsand then seeingthem mDre C10Selywhenyougetoffatthestation．AIso，atthistime Ofyearthereisaseasonallimited expressservice，the Furano LavenderExprcss，Which providesadirecttwo－ hourconnectionwithSapporoandmakestworoundtrips dailyonw8ekend＄．holidays．andsom8Weekday5． 6

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です