Somos Tomodachi Verano de 2015

4/38

4Ryo¯涼 ryo¯El carácter ryo¯ (涼) consiste en dos elementos. La parte izquierda del carácter representa agua, y la parte derecha representa una casa en una colina alta. Se utiliza principalmente para indicar “frescor” a través de la idea del agua, que es refrescante como la brisa que acaricia un lugar elevado. A lo largo de los años los japoneses han ideado una serie de formas sencillas de encontrar un fresco alivio durante los cálidos y húmedos días del verano, como por ejemplo los abanicos y paipáis de papel, servir hielo en virutas con sirope, o rociar con agua el pavimento frente a sus hogares y tiendas para refrescarlo. Hoy, por supuesto, la gente depende en gran medida del aire acondicionado para mantenerse fresca. Gracias a los desarrollos tecnológicos, los aparatos de aire acondicionado de Japón están entre los más energéticamente eficientes del mundo. Y las nuevas tecnologías continúan apareciendo y expandiéndose, incluyendo equipamientos que pulverizan una “niebla seca” para refrescar el aire. Mientras tanto, cada vez se hace uso de más iniciativas respetuosas con el medio ambiente para mantener el interior de los edificios a baja temperatura, como el cultivo de “cortinas verdes” de enredaderas en los laterales de los edificios o plantar vegetación en los tejados. Buscar así el “frescor” es una de las formas de vivir el caluroso verano japonés con estilo. ¿No les gustaría venir a disfrutar el verano en Japón y experimentar estas refrescantes técnicas por ustedes mismos?

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です